"أكثر قليلًا" - Traduction Arabe en Français

• un peu plus

Hier, t'étais un peu moins balourd, et un peu plus galant.
بالأمس، كنت جبان بعض الشيء وشجاع أكثر قليلًا

Je suis un peu plus amoureuse de toi chaque jour.
{\cHFF00FF\i1\b1}أنا أقع في حُبّكَ أكثر قليلًا كل يوم

D'ici une semaine, je pense. Peut-être un peu plus.
أرتأي أن ذلك سيستغرق أسبوعًا أو ربّما أكثر قليلًا

T'as environ une heure, peut-être un peu plus, et ensuite tu deviendras une bombe à retardement.
لديك ساعة أو ربما أكثر قليلًا و بعدها ستصبح قنبلة موقوتة حرفيًا

En vérité, je suis probablement un peu plus... secoué par l'agression que ce que je ne pensais.
الحقيقة أنّي غالبًا مضطرب أكثر قليلًا مما توقعت من أثر محاولة السرقة.

C'était un beau discours. Je pensais que tu serais un peu plus impressionné.
تلك كانت خطبة جيّدة، توقعت أن تنبهر أكثر قليلًا.

Peut-être devriez-vous boire un peu plus, cela pourrait enlever le balai que vous avez dans le derrière.
ربما يجدر بك الشرب أكثر قليلًا ربما هذا يقتل الملل الذي تعيشينه

Vous ne pouviez pas vous éloigner un peu plus de la tente ?
أيمكنك الابتعاد أكثر قليلًا عن الخيمة؟ ماذا تريدين منّي؟

Pourriez-vous, euh, pourriez-vous ... pourriez-vous rester un peu plus de 4h00?
هل .. هل بإمكانك البقاء.. أكثر قليلًا من الساعه 4:

Et si je dois récupérer notre ville à moi seul, je vais avoir besoin d'un peu plus pour continuer.
وطالما سأعمل بمفردي لاستعادة بلدتنا، فسأحتاج كتب أكثر قليلًا لأقرأها.

Je pense qu'il y a un peu plus que ça entre nous.
أعتقد أن هنالك أكثر قليلًا بيننا من ذلك.

J'imagine qu'on espérait quelque chose d'un peu plus...
أعتقد أننا كنا نأمل في شئ أكثر قليلًا..

Laisse moi juste sucer un peu plus de ça et on s'en va.
دعني أمُص أكثر قليلًا من هذا ، و سنغادر

Ça te dérangerait de faire un peu plus attention à la route ?
{\pos(190,220)}أتمانعين الانتباه للطريق أكثر قليلًا وحسب؟

Ok. un peu plus.
حسنا، أكثر قليلًا.

un peu plus, M. Dover, un peu plus.
أكثر قليلًا يا سيّد (دوفر)، أكثر قليلًا

un peu plus loin. Juste un peu plus.
أكثر قليلًا.

un peu plus.
أكثر قليلًا