"أكثر لو" - Traduction Arabe en Français

• plus si
• mieux si
• davantage si
• plus à
• plus efficace si

Mais on s'éclaterait plus si c'étaient de vraies épées, non ?
ألن يكون الأمر ممتعاً أكثر لو تبارزتما بسيفَين حقيقيَّين؟

Je les aimeraient plus si J'avais su qu'ils se sont transformé eux même.
كنت لأحبّهما أكثر لو علمت أنّهما أصلحا نفسَيهما

Il y aurait plus si le club de golf avait pas rompu.
كان ليصبح أكثر لو أن نادي الجولف لم يكن مغلقا

Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

Toutefois, je voudrais souligner que l'Union africaine souhaiterait faire davantage - et ferait davantage si elle avait les ressources nécessaires.
لكن دعوني أؤكد أنه بود الاتحاد الأفريقي أن يفعل أكثر - وكان سيفعل أكثر لو كانت لديه الموارد.

Et DC se sent plus à l'aise avec moi sur le terrain ici.
وواشنطن تشعر بارتياح أكثر لو كنت أنا هنا

C'est plus efficace si les accompagnateurs se séparent.
أظن أننا سنكون بفالعية أكثر لو إنتشر المشرفون ، ألا تظنين ؟

Vous m'impressionneriez encore plus si vous saviez où il était.
بالطبع كان سيكون مبهراً أكثر لو عرفتم مكانه الحقيقي

Il y en aurait plus si un crétin n'avait pas tout fauché.
كان سيكون هناك أكثر لو لم يسرقها أحد الحمقى.

Ca t'intéresserait plus si je te disais que mon père était très sévère ?
هل يمكن أن يثير أهتمامك أكثر لو أخبرتك بإن والدي كان صارماً شديداً؟

Je l'aimerai encore plus si j'avais eu une augmentation ces trois dernières années.
سأحبّه أكثر لو حصلتُ على زيادة بالراتب في السنوات الثلاث الماضية.

Ils apprécieraient plus si elle était en vie.
أنا متأكّدة إنّهم يقدرونه أكثر لو وجدناها حيّة

Les gens me respecteraient plus si je suis droit.
ربما سيحترمني الناس أكثر لو وقفت بشكل معتدل

Je le serai plus si c'était 100 dollars moins cher.
أعتقد بأنّي سأسرّ أكثر لو كان بأقل من 100 دولار

Voight nous respectera plus si on le regarde dans les yeux.
فويت سيحترمنا أكثر لو نظرنا في عينيه

Cela m'inquièterait plus si vous aviez des preuves.
سيهمني أكثر لو كان لديكم أي دليل.

Ça montera encore plus si on tient bon.
سيرتفع أكثر لو أبقينا عقد هه الشركة

Je me tiendrais mieux si vos brutes ne m'avaient pas abîmé les jambes.
كنت لأجلس بطريقة مستقيمة أكثر لو أن ساقاي لم تتكسر

Tu m'aimerais mieux si j'étais nonne, comme dans le film ?
هل كنت ستحبني أكثر لو كنت راهبة كما فى تلك القصة ؟

Il y a encore bien d'autres défis que ceux que je viens de mentionner et je sais que j'aurais pu en évoquer bien davantage si j'avais voulu, mais j'ai choisi de me limiter à ceux dont j'ai parlé.
توجد تحديات أكثر بالإضافة إلى التحديات التي عددتها، أعرف أنه كان يمكنني أن أذكر تحديات أكثر لو كنت أردت أن أتناولها، ولكنني اخترت أن أقتصر على التحديات التي ذكرتها.

Je la connaîtrais bien davantage si vous pouviez me transférer en QHS.
سأعرفها أكثر لو ساعدت في نقلي

- Ne dois-tu pas te demander s'il n'a pas plus à perdre en retravaillant ?
ماذا لو خسر الرجل أكثر لو رجع للعمل بهذه السرعه؟

Je serais plus efficace si tu me détachais.
أتعرف ، يمكنني أن اساعدك أكثر لو نزعتَ قيدي!