"أكثر منا" - Traduction Arabe en Français

• plus que nous
• sur nous

Sean Penn en fait plus que nous pour les otages.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

Les Taiwanais sont nos compatriotes et nous sommes du même sang. Personne au monde ne se soucie plus que nous de leur santé et de leur sécurité.
إن شعب التايوان هم أبناء جلدتنا الذين تربطنا بهم صلة الدم، ولا أحد في العالم يُعنى بمسألة صحتهم وسلامتهم أكثر منا.

Comment ça se fait qu'Alex branche plus que nous ?
كيف لـ أليكس الصغير أن يحصل على أكثر منا جميعاً

Si leur père a placé ces limailles de fer, il en sait plus que nous sur ces choses.
إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا

Je pense pas que ce soit un bon endroit, chef. Elle a toujours l'avantage sur nous.
لا أعتقد بأنها بقعه جيده يا سيدى هى مازال لديها ميزه أكثر منا

Il gagnait beaucoup plus que nous, et il ne connaissait rien du tout à la pêche au bar.
لكنه فاز بمنافساتٍ أكثر منا جميعًا وهو لا يدري بشيء عن مجال الصيّد

pas une seule personne ne pourra jamais compter plus que nous tous ensemble.
لا يمكن لفرد واحد أن يعني أكثر منا جميعا معا

Non, mais tu peux t'assurer qu'il souffre plus que nous.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

On peut bien accorder ça aux dauphins. Ils en voulaient plus que nous.
لابد أن نسلم بالفضل للدلافين فقد كانوا يريدونها أكثر منا

Il baise plus que nous parce qu'il est plus beau.
-هراء إنه يضاجع أكثر منا بسبب مظهره الجيد

En tout cas, il en sait plus que nous, donc allons allons découvrir tout ça.
بأي حال, انه يعرف أكثر منا , لذلك دعونا... دعونا نكتشف الأمر.

Il en sait plus que nous sur le Russe ?
هل هو يعلم أكثر منا عن الروسي ؟

Il en sait plus que nous sur le Russe ?
هل يعلم معلومات عن الروسي أكثر منا ؟

Si les sondages sont justes, vous avez besoin de ce débat plus que nous.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

Il en sait plus que nous.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Je suis sûr qu'il... en sait plus que nous sur le sujet.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Un instant. Cette Cynthia en a vendu 15 de plus que nous.
انتظري لحظة هذا طابع سينثيا ولقد باعت 15 حبة أكثر منا

Mais avec la censure... les Anglais en savent... plus que nous.
و لكن مع الرقابة هنا فانهم يعرفون الكثير في انجلترا أكثر منا

Personne ne regrette plus que nous les occasions de rétablir la paix et le droit qui ont été manquées à ce moment-là.
ولا أحد يأسف أكثر منا عن تقاعس المجتمع الدولي عن اتخاذ إجراءات حاسمة لوقف المعاناة ووضع حد لحرب خلفت العديد من الضحايا على هذا النحو.

Écoute, il en sait carrément plus que nous sur Azaël.
اسمع، من الواضح أنه يعرف عن "أزازيل" أكثر منا.

Tu as 30 ans d'avance sur nous.
2016 في لديك معرفة ثلاثين عاما أكثر منا جميعا