Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وبطاقات الاقتراع " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | بطاقات الاقتراع باء، المخصصة لدول أوروبا الشرقية، سوف تعتبر باطلة إذا كانت تحتوي على اسم دولة أخرى غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | وسوف تعتبر أي بطاقة اقتراع باطلة إذا أُشِّر فيها على أكثر من اسم واحد. |
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | وسوف تعتبر أي بطاقة اقتراع باطلة إذا أُشِّر فيها على أكثر من اسم واحد. |
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom sera marqué d'une croix seront déclarés nuls. | UN | وأي بطاقة اقتراع يؤشر فيها على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة. |
Tout bulletin de vote où plus d'un nom sera marqué d'une croix sera déclaré nul. | UN | وأية بطاقة اقتراع أشر فيها على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة. |
Tout bulletin sur lequel plus d'un nom aura été coché sera déclaré nul. | UN | وأي بطاقة اقتراع يؤشر على أكثر من اسم واحد عليها ستعتبر باطلة. |
Un bulletin de vote sera déclaré nul si plus d'un nom de candidat y est coché. | UN | وبطاقة الاقتراع التي يؤشر فيها قرين أكثر من اسم واحد ستعتبر لاغية. |
Les bulletins de vote marqués «B» seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de la Slovaquie ou de l'Ukraine y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " اذا تضمنت أسماء لدولة غير أوكرانيا أو سلوفاكيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
Les bulletins de vote marqués «B» seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de la Bolivie ou du Costa Rica y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسـيعلن بطــلان بطاقات الاقتراع ذات العلامـة " باء " التي تحمل اسما غير بوليفيا أو كوستاريكا أو التي تحمــل أكثر من اسم دولة واحدة. |
Les bulletins de vote portant la lettre A, pour les États d'Asie-Pacifique, contenant le nom de plus d'un État seront déclarés nuls. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " ألف " والخاصة بمجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم واحد. |
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | وسوف تعتبر أي بطاقة اقتراع باطلة إذا أُشِّر فيها على أكثر من اسم واحد. |
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع التي يؤشر فيها على أكثر من اسم باطلة. |
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | ستعتبر أي بطاقة اقتراع باطلة إذا أُشِّر فيها على أكثر من اسم واحد. |
Tout bulletin de vote où plus d'un nom sera marqué d'une croix sera déclaré nul. | UN | وأية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم واحد مؤشر بهذه العلامة ستعتبر باطلة. |
Tout bulletin de vote où plus d'un nom sera marqué d'une croix sera déclaré nul. | UN | وأية بطاقة اقتراع تحمل وسم أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة. |
Tout bulletin de vote où plus d'un nom sera marqué d'une croix sera déclaré nul. | UN | وأية بطاقة اقتراع أشر عليها أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة. |
Tout bulletin sur lequel plus d'un nom serait marqué d'une croix sera déclaré nul. | UN | وأيبطاقة اقتراع توجد بهـــا علامة قرين أكثر من اسم تعتبر باطلة. |
Tout bulletin de vote sur lequel plus d'un nom aura été coché sera déclaré nul. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تم التأشير فيها على أكثر من اسم واحد. |
Un bulletin de vote sera déclaré nul si plus d'un nom de candidat y est coché. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها أمام أكثر من اسم ستعتبر باطلة. |
Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul. | UN | وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة من دول تلك المنطقة. |