"أكثر من واحد" - Traduction Arabe en Français

• plus d'un
• plusieurs
• Plus d'une
• supérieur à un
• plus qu'un
• est pas tout seul

Ça doit faire mal. C'est pour ça que c'est bien d'avoir plus d'un ami.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

Je vais vers un nouveau chapitre de ma vie, et je ne sais pas combien d'Harborfests je vais manquer, mais ce sera plus d'un ou deux.
أنا أنتقل لفصلٍ جديدٍ في حياتي ولا أعرف كم عدد مهرجانات هاربورفيست التي سأفــوتها ولكن ستكون أكثر من واحد أو اثنين

Dans les zones rurales des régions en développement, plus d'un habitant sur trois n'a accès à aucun service d'assainissement.
وفي المناطق النامية، يفتقر أكثر من واحد من كل ثلاثة سكان ريفيين إلى مرافق صحية ملائمة.

Aucune de ces installations n'a une fonction strictement nucléaire, mais plusieurs produisent des matières à double usage.
وما من مصنع منها كانت له وظيفة نووية حصرا، ولكن أكثر من واحد منها كان ينتج مواد قابلة للاستعمال المزدوج.

Comme il y a Plus d'une créature, ça réduit nos chances de les retrouver vivants.
حقيقه أننا نتعامل مع أكثر من واحد من هذه الأشياء يقلل فرصتنا

Ces lois interdisent aux partis politiques de proposer des listes électorales sur lesquelles l'écart entre le nombre de candidats (titulaires ou suppléants) de chaque sexe est supérieur à un.
وتحظر هذه القوانين على الأحزاب السياسية اقتراح قوائم ناخبين يكون الفرق بين عدد المرشحين (الرسميين أو البدلاء) من كلا الجنسين أكثر من واحد.

Quelque part ici il y a un traitre, peut-être plus qu'un. Traitre ?
في مكان ما هنا يوجد خائن ربما أكثر من واحد

plus d'un de ces principes peuvent être pertinents s'agissant de déterminer en fonction des circonstances la licéité d'un tel exercice dans un cas particulier.
وقد يكون أكثر من واحد من المبادئ المذكورة أعلاه وثيق الصلة بالموضوع عند تحديد صحة الولاية القضائية الخارج إقليمية في حالة بعينها تبعاً للظروف.

Je ne pense pas qu'il y ait plus d'un ou deux producteurs à Gotham.
لا أستطيع أن أتخيل هناك أكثر من واحد أو اثنين من المنتجين في جوثام.

Tu vois, je n'ai pas besoin de plus d'un damné pour y entrer.
انظر، أنا لا أحتاج إلى أكثر من واحد من المنيوذين لاختراق عنابر الحرس

Ils ont enfin décidé d'en faire plus d'un à la fois ?
أصاروا أخيرًا يُعِدُّون أكثر من واحد بكلّ مرة؟

J'ai été approchée par plus d'un individu dans cette école soucieuse concernant votre bien-être
حسنٌ , لقد تمّ التقرّب منيّ من قِبل أكثر من واحد بهذه المدرسة قلقون بشأنِ صحتك

Chacun avec un garde armé, probablement plus d'un.
وكل واحد منهم مع حارسٍ شخصي وقد يكون أكثر من واحد

C'était plus qu'un danger bipède. Probablement plus d'un.
أجل, و لكننا نعرف بأنّه خطرٌ يمشي على ساقين, و ربّما أكثر من واحد

A l'Alliance, certains pensent qu'il y en a plus d'un.
البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد

Il faut plus d'un vampire pour causer des dommages comme ceux-là.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.

Trouver celui qui travaille contre nous ou qui sait, peut-être qu'ils sont plusieurs.
أن نجد الرجل الواحد الذي يعمل ضدّنا أو من يعلم، ربما هناك أكثر من واحد

Où ils étaient plusieurs. Pourquoi brûler ce bateau?
أو كان هنالك أكثر من واحد لماذا قاموا بحرق هذا القارب ؟

Il ne pouvait pas garder Plus d'une forme en même temps.
ولا يمكن أن تعقد أكثر من واحد شكل دفعة واحدة.

Et les personnes qui ont des armes, en ont généralement Plus d'une.
والرجَال الذين لديهم أسلحَة، بالعادة يكون لديهم أكثر من واحد.

Ces lois interdisent désormais aux partis politiques de proposer des listes électorales sur lesquelles l'écart entre le nombre de candidats (titulaires ou suppléants) de chaque sexe est supérieur à un.
وهذه القوانين تمنع الأحزاب السياسية بالتالي من اقتراح قوائم انتخابية يكون فيها الفرق بين عدد المرشحين (الأصليين والاحتياطيين) لكل جنس أكثر من واحد.

Tu crois qu'il n'est pas tout seul ?
أتعتقد أنّ هناك أكثر من واحد ؟