"أكره أن أكون" - Traduction Arabe en Français

• Je déteste être
• Je déteste avoir
• Je détesterais être
• n'aime pas être
• déteste être le
• Je veux pas être
• Sans vouloir jouer
• j'ai horreur de
• aimerais pas être à

Je déteste être cette coloc mais je n'ai pas dit que tu pouvais emprunter mes seins.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي. ماذا؟

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais il n'y a peut-être plus que nous.
.. أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة, لكن أنتم أخر من تبقي

Je déteste être cette fille. Et c'est entièrement de ta faute.
أكره أن أكون مثل هذه الفتاة وكل هذا بسببك

Je déteste avoir l'air territoriale, mais ça n'a pas été encore statué enquête fédérale, alors...
أكره أن أكون إقليمياً .... ولكن هذه القضيه ليست تحت سلطة الفيدراليه بعد، لذا

Je détesterais être dans la ligne de mire de tous ces snipers instables de la CAT.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

Je n'aime pas être un mauvais hôte, mais ça m'a épuisé,
أكره أن أكون مضيفاً سيئاً لكنني مرهق نوعاً ما

Heu, Beth, Je déteste être crue... mais avez-vous eu des relations sexuelles avec Tre ?
..بيث، أكره أن أكون متطفلة ولكن هل أقمتِ علاقة جنسية مع تراي؟

Je déteste être le porteur de mauvaises questions, mais comment, au nom de l'acier tressé renforcé, allons-nous couper le câble ?
أنا أكره أن أكون من يحمل الأسئلة السيئة لكن كيف بشأن الفلاذ المقوى المضفر هل نحن سنقوم بقطع الكبل؟

Je déteste être présomptueuse, mais j'ai pensé que vous aviez peut-être faim.
مرحبًا. أكره أن أكون متغطرسة، لكن ضننتُ أنكما جائعان.

Je déteste être "ce genre d'ami", mais allons couper ce pénis.
أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

- Je déteste être impolie, mais... - Oh, pas du tout.
أنا أكره أن أكون وقح، ولكن أوه، لا على الإطلاق

Je déteste être immigrant clandestin dans mon propre pays.
أنا أكره أن أكون مهاجراً غير شرعياً في بلد إعتدت أن تكون بلدي

Ecoute, Je déteste être celui qui éclate ta bulle chérie, mais c'est de la conserve, ça.
أكره أن أكون من ينسف الفقاعة لكن هذا ليس خبراً

Je déteste être vieux jeu, mais n'est-ce pas possible qu'il soit une victime d'opportunité ?
أكره أن أكون المرأة الغريبة هنا لكن أليس من الممكن أن يكون ضحية الصدفة؟

- Je n'aime pas te voir comme ça. - Je déteste avoir constamment raison,
أكره أن أراك بهذا الحال - أكره أن أكون محقاً في كل مرة -

Je détesterais être une de ces femmes qui passe à un autre mec alors qu'elle en aime toujours un autre!
أكره أن أكون تلك المرأة التي تدخل في نزاع مع أخري.

Tu sais que je n'aime pas être jalouse ?
حسنٌ، أنت تعرف كم أكره أن أكون الفتاة الغبيّة والسخيفة؟

Je veux pas être rabat-joie, mais vous devez partir.
أنظروا, أكره أن أكون مملة لكن أنتم يا رفاق يجب أن تغادروا

Sans vouloir jouer les tyrans, je vous interdis de manger ses fruits.
أكره أن أكون متسلطاً... ولكن لا تأكلا من ثمرها

Vous savez, j'ai horreur de me plaindre, ma jolie... mais j'avais demandé un steak sans oignons.
أتعلمين، أنني فقط أكره أن أكون مؤلماً يا عزيزتي لكنني لم أطلب شرائح البصل على شريحة البوربون

J'aimerais pas être à ta place quand Thanos verra que la boîte est vide.
أكره أن أكون مكانك عندما تُسلم (ثانوس) مكعباً فارغاً