"أكن أبداً" - Traduction Arabe en Français

• jamais été
• ai jamais
• Je ne suis
• jamais fait
• aurais jamais

Je ne le suis pas maintenant, et je n'ai jamais été une fille "girly".
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

Tu sais, je n'ai jamais été vraiment bon en maths. Mais, je pense que cette arme est vide.
لم أكن أبداً جيد في الحساب، ولكن أظن أن سلاحك فارغ

C'est l'un des hommes avec qui je suis venue. mais je n'ai jamais été l'une des leurs.
أنا نشأت معهم و لكن لم أكن أبداً واحدة منهم

Je ne suis pas douée pour les relations à distance.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

J'ai jamais fait partie de ta bande mais j'ai rien contre toi.
أنا آسفة لم أكن أبداً في زمرتك لكنكِ على ما يرام

Je leur dirais que je n'aurais jamais été là sans vous.
سأخبرهم جميعاً, أنني لم أكن أبداً على ما أنا علية, بدونك

Je n'avais jamais été dans cette pièce pendant que vous êtes réveillés.
أنا فقط لم أكن أبداً في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظاً

Je n'ai jamais été comme une de ces filles. Je ne suis jamais rentrée dans les moules.
أنا لم أكن أبداً مثل واحدة من تلك الفتيات

D'après Max, je n'ai jamais été suspecte dans cette enquête.
وفقاً لماكس ، لم أكن أبداً مشتبه بها في هذا التحقيق

Maman, je n'ai jamais été amoureuse avant.
أمي ، أنا لم أكن أبداً واقعةً بالحب من قبل

Je n'ai jamais été autant attirée par toi que je le suis maintenant.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.

- Je n'ai jamais été nostalgique. - Je pense que ça va avec le secteur.
لم أكن أبداً أحن إلى الماضي افترض أنها تأتي مع الأرض

Je sais. Je n'ai jamais été aussi content de voir cet endroit.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Et je n'ai jamais été aussi sérieux de toute ma vie.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Je n'ai jamais été le super fête de quelqu'un !
لم أكن أبداً في حفلة مجنونة لأي شخص

Je n'ai jamais été assez bien pour toi, n'est-ce pas ?
لم أكن أبداً جيّداً بما فيه الكفاية لك، أليس كذلك؟ مهما كانت عدد كتب التوراة التي بعتها

J'ai jamais été avec un mec qui voulait pas me re-baiser le lendemain matin.
لم أكن أبداً مع رجل لم يرغب بنكحي ثانية في صبيحة الغد

Je n'ai jamais aimé qu'on me dise ce que je ne pouvais pas faire.
أنا لم أكن أبداً جيداً بما أخبروني بأنني لن أستطع فعله

Je n'ai jamais fait partie de ces filles qui rêvent du jour de leur mariage, de la robe de mariée ou de l'homme qu'elles aimeraient épouser.
أنت تعلمين، أنا، أممم أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

J'aurais jamais pris la décision de quitter l'émission, mais je me sens bien, tu vois ?
اعني , لم أكن أبداً يسار البرنامج على مقري , لكن لا اعلم , هذا جيد , تعلم ؟