"أكن أتحدث" - Traduction Arabe en Français

• parlais pas
• je parlais
• faisais pas
• adressais pas à

Ouais, mon copain allait dans une autre école alors je parlais pas aux mecs.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

Je ne parlais pas de toi, je te le promets.
. آسف , على ما قلته . لم أكن أتحدث بخصوصك , صَدقينى

Je ne parlais pas de son physique.
والمثير للإهتمام، أنني لم أكن أتحدث عن شعر وجه

Je ne parlais pas de l'arrêter.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

Mais je ne faisais pas référence à moi-même, n'est-ce pas ?
لكن ,أنا لم أكن أتحدث عن نفسي الأن, هل كنت؟

Je ne m'adressais pas à vous.
لم أكن أتحدث معك

Je ne parlais pas seulement des Gorges.
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط

- La vengeance peut être justifiée. - Je ne parlais pas de toi.
الانتقام يكون مبررا بعض الأحيان أنا لم أكن أتحدث عنك

Je ne parlais pas de toi. Tout le monde ne voit pas la vie en rose.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

Je crois qu'il a fini, mais je ne suis pas sûr parce que je ne lui parlais pas.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

Je ne parlais pas du sénateur, mais soyons des WASP (archétype de l'américain blanc favorisé) à ce propos et faisons comme si c'était le cas.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

D'abord, je ne parlais pas très fort.
أنصت، لم أكن أتحدث بصوت مرتفع بالمقام الأول، حسناً؟

Je ne parlais pas français.
لم أكن أتحدث الفرنسية.

Seigneur, non. Je ne parlais pas du garçon.
يا إلهي , لا لم أكن أتحدث عن الفتى

Je ne vous parlais pas.
لم أكن أتحدث إليكم

Je ne parlais pas de l'entrée en bourse.
لم أكن أتحدث عن الإكتتاب العام

Je ne parlais pas du Conseil.
لم أكن أتحدث عن المجلس متى علمتي؟

Je ne te parlais pas.
لم أكن أتحدث معكِ.

Je ne parlais pas d'elle.
لم أكن أتحدث عنها

Ce n'est pas aux urgences que je parlais. je parlais à son équipe.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

- Bonne nuit. - Je ne faisais pas attention, John.
تصبحين على خير- لم أكن أتحدث إليك يا جون -

Non, je ne m'adressais pas à vous.
كلا، بالطبع لم أكن أتحدث إليك