| - Tu ne veux pas savoir pour ta mère ? | Open Subtitles | لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟ |
| Tu ne veux pas savoir ce qui a fait craquer Cruella ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟ |
| Tu veux pas savoir s'il n'y a pas de fumée sans feu ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف إن كان يقول الحقيقة؟ |
| Tu veux pas savoir ce qu'il y a dans le sac ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما بداخل الكيس؟ |
| Vous ne voulez pas savoir qui je suis et ce que je fais ici ? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Ne veux-tu pas savoir ce que ces goélands voulaient ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ماذا يريدون هؤلاء النوارس؟ |
| Tu veux savoir pourquoi je t'ai demandé ça ? | Open Subtitles | منذ متى ألا تريد أن تعرف لماذا أردتك أن توقعها |
| Vous voulez pas savoir? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف أنت أيضاً؟ |
| Tu ne veux pas savoir ce que je vais faire ensuite ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ماذا سأفعل تالياً؟ |
| - Tu ne veux pas savoir pourquoi j'étais à Moscou ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا كنت في موسكو؟ |
| Papa, Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis venue ici ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لمَ أنا هنا يا أبي؟ |
| Dan Rather est coiffé d'un turban, et Tu ne veux pas savoir pourquoi ? | Open Subtitles | (دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) ألا تريد أن تعرف لماذا؟ |
| Tu ne veux pas savoir... | Open Subtitles | لا يا أبي ألا تريد أن تعرف كيف أنا |
| Ouais, Tu veux pas savoir qui a tué Maman? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف من الذى قتل أمنا؟ |
| Tu veux pas savoir si je l'ai lu ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف إن كنتُ قرأتها؟ |
| Tu veux pas savoir qui est le meilleur ? | Open Subtitles | ولكن ألا تريد أن تعرف من هو الأفضل؟ |
| Tu veux pas savoir où on va ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Vous ne voulez pas savoir pourquoi je fais ça ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ |
| Vous ne voulez pas savoir si je trouve qu'il y a des similitudes? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف إذا كنت أرى أي تشابهات؟ |
| Vous ne voulez pas savoir comment j'ai réagi ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟ |
| Ne veux-tu pas savoir ce que le virus a révélé en moi ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ماذا أطلق الفيروس بداخلي؟ |
| Tu veux savoir où? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف أين ؟ |
| - Vous voulez pas savoir ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ؟ |
| T'aimerais pas savoir, sac à merde ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف يا أحمق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 