"ألا تشعر" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• Tu ne te sens pas
• Tu n'es pas
• Vous n'avez pas
• T'as pas
• Tu ne sens pas
• Vous ne ressentez
• Vous ne vous sentez pas
• Ça ne
• Tu ne ressens
• Ne sens-tu pas
• Vous vous sentez pas

Tu n'as pas froid avec cette cape ?
ألا تشعر بالبرد وأنتَ ترتدي هذه العباءة وحسب؟

Maintenant Tu ne te sens pas stupide de réagir excessivement ?
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك

Tu en as été l'inspiration. Tu n'es pas curieux ?
كنت الإلهام لكل ذلك ، ألا تشعر بالفضول ؟

Vous n'avez pas l'impression que parfois elle est encore près de vous ?
ألا تشعر أحياناً انها لا زالت معك؟ اجل ..

T'as pas le sentiment qu'elle nous cache encore un truc ?
ألا تشعر أنّها ما زالت تخفي عنّا شيئًا؟

Tu ne sens pas que ton poids s'est allégé ?
ألا تشعر وكأنك خسرت بعضاً من وزنك ؟

Tu n'as pas froid ?
ألا تشعر بالبرد ؟

Tu n'as pas honte de toi?
وأنت الذي نجوت ، ألا تشعر بالعار ؟

Tu ne te sens pas mal, Fernando, d'être un fardeau pour ton père ?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Donc, Tu ne te sens pas bizarre de partager ta chambre avec un gamin que tu ne connais pas ?
إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟

Tu ne te sens pas un peu coupable d'être avec moi plutôt qu'avec Tribeca ?
ما أعنيه هو، ألا تشعر ببعض الذنب لوجودك معي بدل تريبيكا؟

Tu n'es pas étonné de nous voir tous en double?
ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟

Tu n'es pas curieux de savoir comment je sais tout ça sur toi ?
حسناَ ألا تشعر بفضول كيف عرفت كل هذا عنك ؟

Vous n'avez pas envie de le savoir?
ألا تشعر بالفضول؟ ألا تعتقد أنة علينا اكتشاف ذلك؟

Vous n'avez pas honte, à votre âge, de jouer avec un gamin ?
ألا تشعر بالخجل و أنت في هذا العمر أن تلعب مع طفل؟

T'as pas trop chaud ?
ألا تشعر بالحر ؟

Et puis, Tu ne sens pas comme tout ceci est infamant ?
بجانب,ألا تشعر كم مخرى أن تفعل ذلك؟

Vous ne ressentez rien quand vous les écoutez, ou ce n'est que du cynisme?
ألا تشعر بشئٍ حينما تستمع إليهم ؟ أم أن أحساسك الساخر عميقٌ إلى تلك الدرجة ؟

Vous ne vous sentez pas envahi par une sensation de fraîcheur ?
ألا تشعر وكأن هناك هواء نقي يندفع من خلال نافذة مفتوحة؟

Honnêtement, Ça ne te fait rien pour moi ?
ولكن ألا تشعر بالحزن علي وأنا أركب هذه السيارة

Tu ne ressens aucun remords ?
بل أصبحت أسيرتك ألا تشعر بأيّ ندم مطلقاً بسبب هذا؟

Le tue pas. Ne sens-tu pas l'argent ?
اترك ذاك الشيء, ألا تشعر بالجائزة

Vous vous sentez pas un peu drôle ?
أشعر ألا تشعر قليلا بأنك مضحك