"ألا يعقد" - Traduction Arabe en Français

• il n'y ait
• ce qu'il n
• qu'il n'y
• ne pas tenir
• il ne se tient pas
• ne se réunirait pas
• n'y ait pas

J'ai pris également note des voeux d'un certain nombre de délégations qui souhaiteraient qu'il n'y ait pas plus de deux séances à la fois.
وأحيط علما أيضا برغبة عدد من الوفود في ألا يعقد أكثر من اجتماعين في آن واحد.

:: La décision de l'Assemblée générale tendant à ce qu'il n'y ait pas plus de cinq conférences spéciales organisées au cours d'une même année et à ce qu'il n'en soit pas tenu plus d'une à la fois devrait être rigoureusement observée;
:: ينبغي التقيد بتنفيذ قرار الجمعية العامة ألا يعقد في سنة معينة أكثر من خمسة مؤتمرات خاصة وألا يعقد أكثر من مؤتمر خاص في وقت واحد().

Dans ce but, le Groupe a décidé de ne pas tenir de réunion officielle aujourd'hui.
ولكي نتمكن من القيام بذلك، فقد قرر الفريق العامل ألا يعقد جلسة رسمية اليوم.

Elle doit s'efforcer de ne pas tenir ces sessions à des dates où il serait difficile à un grand nombre de délégations d'y participer.
وينبغي أن يحاول مؤتمر اﻷطراف ألا يعقد هذه الدورة في وقت يصعب فيه حضور عدد كبير من الوفود.

a) Sous réserve de l'approbation de la Commission, il peut être organisé des conférences ministérielles ad hoc pour traiter de questions spécifiques; toutefois, il ne se tient pas plus d'une conférence de ce type par an;
(أ) يجوز أن تُعقد، بموافقة مسبقة من اللجنة، مؤتمرات وزارية مخصصة للنظر في مسائل محددة، على ألا يعقد أكثر من مؤتمر واحد في السنة؛

Le Groupe de travail a également décidé qu'il ne se réunirait pas en plénière le mercredi 12 mai afin de permettre aux groupes de contact de disposer de suffisamment de temps pour s'acquitter de leurs tâches.
16 - واتفق الفريق العامل أيضاً على ألا يعقد جلسات عامة يوم الأربعاء 12 أيار/مايو، وذلك لتمكين أفرقة الاتصال من الوقت الكافي لإنجاز أهدافها.