"ألبوماً" - Traduction Arabe en Français

• un album

J'ai pris des congés, pour accrocher des découvreurs de talent, me faire signer, sortir un album.
وأخدت إجازةً من العمل، وسأحضر منسقي شؤون الفنانين، وأوقع عقداً، وأطلق ألبوماً.

Tu ne veux pas sortir un album, pas faire de tournée.
أنت لا تريد أن تصدر ألبوماً لن يكون لك دور رئيسي في العمل

J'ai fait un album avec tous ceux qu'on ne fréquente plus pour savoir pourquoi.
حسناً، جمعتُ ألبوماً من كلّ الذين لم تعودي صديقةً معهنّ، و أردتُ معرفةَ السبب.

On n'a pas besoin de démo. On va enregistrer un album.
لانحتاجُ شريطاً تجريبياً لنُسجّل ألبوماً

Ils t'achètent un album, je paie la machine.
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

un album de bienfaisance, hein ?
سيكون ألبوماً للمنفعة العامة ، أليس كذلك ؟

Partir en tournée, signer un contrat, sortir un album, gagner gros, s'acheter une belle baraque et ferrer une chanceuse.
جولة موسيقية، عقد مع شركة تسجيلات، ثم سأطرح ألبوماً في السوق، وأجني الكثير من النقود، وأشتري منزلاً راقياً، ثم أعقد قراني على سيدة محظوظة.

Et peut-être que Sting et Bono viendront et qu'on enregistrera un album de Noël.
- نعم. و ربما يأتي "بونو" و "ستينج". و يمكننا إنتاج ألبوماً عن الكريسماس.

Snoop Dogg a déjà lâché un album de Noël.
ولكن (سنوب دوغ) قد أصدر فعلاً ألبوماً لعيد الميلاد

Et si je veux un album ?
ماذا أفعل لتكتب لي ألبوماً ؟

J'ai produit un album à San Juan.
"لقد أنتجت ألبوماً في "سان غوان

Et nous ferons un album ensemble ?
و هل سنسجل ألبوماً معا؟

J'ai enregistré un album là-bas.
سجّلتُ ألبوماً هناك.

Roseanne Barr* sort un album pour les enfants.
روسان بار) ستصدر ألبوماً) غنائياً للأطفال

Nous lui donnons un album en anglais.
نحن نعطيها ألبوماً انجليزياً

Roseanne Barr sort un album pour les enfants.
روزان بار) ستصدر) ألبوماً للأطفال

À cet égard, le Sous-Comité a noté avec satisfaction la publication, par le Bureau des affaires spatiales, d'un album en ligne d'autographes, intitulé Messages des explorateurs de l'espace aux générations futures, disponible sur son site Web (www.unoosa.org).
وفي هذا الشأن، لاحظت اللجنة الفرعية بعين التقدير نشر مكتب شؤون الفضاء الخارجي ألبوماً يتضمَّن كلمات مخطوطة بقلم روَّاد الفضاء، إلكترونياً عنوانه " رسائل من مستكشفي الفضاء إلى الأجيال القادمة " ، وهو متاح في موقعه الشبكي (www.unoosa.org).