"ألتقيت" - Traduction Arabe en Français

• rencontré
• connu
• rencontrée
• rencontrer
• suis tombé
• je rencontre

Vous savez, je me rappelle quand j'ai rencontré mon mari.
أذكر عندما ألتقيت زوجي كنت مولعة به جداً

J'ai adopté un jeune homme rencontré en prison. Il est libre.
لقد تبنّيت شابّاً ألتقيت به في السجن, ولقد خرج

Oui, je l'ai rencontré sur le site de rencontre polonais.
نعم , ألتقيت به في موقع المواعدة البلوندي

Le moment est mal choisi, mais je suis assis sur le banc où j'ai connu ta mère.
أنا أجلس هنا على كرسي حيث ألتقيت في أمك

- J'ai un rendez-vous avec une dame rencontrée hier soir.
-لدي موعد مع سيدة ألتقيت بها الليلة الماضية.

Tout sa vie il se demandera si tu es vraiment mort ou si tu as juste rencontré une prostituée de l'autre côté de la rivière.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

Tammy, j'approchais l'infertilité quand je t'ai rencontré, mais il reste du temps.
لقد كنت أقترب من اليأس عندما ألتقيت بكِ، لكن ما يزال هنالك وقت.

J'ai rencontré un gars qui avait perdu son passeport.
في مطبعة، وبعدها ألتقيت هذا الرجل الذي فقد جواز سفره،

J'ai rencontré un gars sur un chat en ligne d'un groupe de soutien.
ألتقيت بشخص خلال دردشة على النت لمجموعة خاصة بدعم مرضى السرطان

Hier j'ai rencontré un docteur qualifié et intelligent qui était sur une pente glissante et qui a fini dans le piège de notre cible.
بالأمس .. ألتقيت بطبيبة ذكية و ذات كفاءة عالية و التي أنزلقت في منحدر خطير

J'ai rencontré votre lady, Greer, et je pense qu'elle conviendrait.
ألتقيت بوصيفتكِ غرير, وأضن بأنها ستجدي نفعاً.

J'ai rencontré un homme merveilleux en ligne, et nous avons un rencard pour voir mon équipe de hockey préférée, les Washington Capitals.
ألم تسمع ألتقيت رجلاً رائعاً على الأنترنت ونحن ذاهبون في موعد لرؤية فريق الهوكي المفضل لدي

Je vois que vous avez déjà rencontré l'idiot du village.
و أنا كذلك، أرى إنّك ألتقيت بذلك الأحمق القرويّ.

J'ai rencontré des horreurs inattendues et des tragédies et je leur ai fait face avec courage.
لقد ألتقيت بأهوال غير متوقعة ومأسى ولقد واجهتها بشجاعة

L'homme que j'ai rencontré a dit que ça lui appartenait.
الرجل الذي ألتقيت به قال بأن هذا الشيء ينتمي اليه.

Yutaka et moi avons rencontré Rikako il y a deux ans, c'était un été torride comme maintenant...
ألتقيت أنا و يوتاكا بريكاكو قبل عامين لقد كان في صيف السنة الأخيرة الثانوية

J'ai rencontré un homme. Un vétéran du Vietnam.
ألتقيت برجل من قدامى المحاربين بحرب فيتنام،

Ramira, ici je marcherai jamais, mais j'ai connu un être merveilleux.
أنا لنْ أقفز. "راميرا" ربما لاأستطيع المسي مجدداً، ولكنني ألتقيت شخصاً رائعاً هنا.

Je l'ai rencontrée il y a dix ans.
ألتقيت بها منذ حوالي 10 سنوات

On vient de se rencontrer et vous pensez que je vais lui donner votre nom ?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

Les gars, je suis tombé sur Carter Pewterschmidt.
يارفاق , أنا للتو ألتقيت خارج كارتر بيوترشميت

je rencontre son second cet après-midi pour établir les conditions du duel.
ألتقيت بمساعده هذه الضهيرة ووضعنا شروط النزال.