| T'as un problème avec le dernier ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع القراصنة يا مورتي؟ |
| -Ca m'a l'air sensé, T'as un problème avec ça ? | Open Subtitles | هذا يجعلنى أفهم ـ ألديك مشكلة بهذا؟ |
| Vous avez un problème car je suis une fuchsbau et votre fils blutbaden ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة لأننى فوكسباو وابنك بلودباد؟ |
| Vous avez un problème avec les espaces clos? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الأماكن المغلقة |
| - Ça te pose un problème - de rester quelques minutes de plus ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟ |
| As-tu un problème avec moi ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي؟ |
| Je vous pose problème ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي؟ |
| - T'as un problème, mec? | Open Subtitles | ألديك مشكلة يا رجل؟ |
| T'as un problème avec les Gipsys Kings ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع مونودو ؟ اخلعها |
| - T'as un problème avec les costaudes? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟ |
| T'as un problème, sœurette ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة, أختي؟ |
| Vous avez un problème avec ça ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع ذلك؟ |
| Vous avez un problème avec ça ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Vous avez un problème avec les noirs ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع السّود؟ |
| Vous avez un problème ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما؟ |
| Quoi, ça te pose un problème de raconter un petit mensonge innocent, mais tu te fous de ruiner la vie de ma fille ? | Open Subtitles | ماذا, ألديك مشكلة بتسريب بعض الأكاذيب البيضاء, ولكنّك لا تمانع تخريب حياة إبنتي؟ |
| Ça vous pose un problème ? | Open Subtitles | أجل، أنا مربيتها. ألديك مشكلة مع ذلك؟ |
| As-tu un problème avec moi ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي؟ |
| - Ça vous pose problème ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة بهذا ؟ |
| Oui, et c'est ici que j'habite. Ça te pose problème? Combien de chambre? | Open Subtitles | نعم وهذا المكان الذي أعيش فيه ألديك مشكلة بذالك, كم عدد الغرفة |
| - Tu as un problème ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة بذلك ؟ |
| - Les Noirs vous posent problème ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الأشخاص ذوي البشرة السوداء؟ |
| Et elles déciment les coléoptères. Ça te dérange ? | Open Subtitles | وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Tu as aidé à promouvoir la vertu et empêcher le vice. Tu as Un problème avec ça ? | Open Subtitles | لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Faites-en sorte qu'il y reste pour toujours. Avez-vous Un problème avec ça ? | Open Subtitles | والآن تأكد أن يضل للأبد، ألديك مشكلة في ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 