"ألعاب أولمبية" - Traduction Arabe en Français

• Jeux olympiques

Ils ont ainsi participé aux activités sportives organisées dans le cadre des Jeux olympiques pour handicapés.
وقد شاركوا في أنشطة رياضية نُظِّمت في إطار ألعاب أولمبية خاصة أو على هامش الألعاب الأولمبية.

En 2007, l'Ouzbékistan a organisé des Jeux olympiques spéciaux pour les pays d'Asie centrale, de la Pologne, de l'Afghanistan, de la Turquie et de la Fédération de Russie.
ونظمت أوزبكستان في عام 2007 دورة ألعاب أولمبية خاصة لبلدان آسيا الوسطى، وبولندا وأفغانستان وتركيا والاتحاد الروسي.

De nombreux efforts furent par la suite entrepris pour faire revivre les Jeux olympiques, qui débouchèrent finalement aux premiers Jeux olympiques modernes, organisés dans le stade Kalimarmaro d'Athènes, en 1896.
وقد بذلت جهود كثيرة بعدها ﻹحياء اﻷلعاب اﻷولمبية، أفضت في نهاية المطاف إلى تنظيم أول ألعاب أولمبية معاصرة أقيمت في استاد كاليمار مارو في أثينا عام ١٨٩٦.

Il est en fait inconcevable qu'aucuns Jeux olympiques ne se soient tenus, au XXe siècle, dans le pays qui les vit naître et qui a servi de source d'inspiration majeure à l'histoire des Jeux olympiques modernes.
والواقع أن أحدا لا يتصور أنه لم تنظم أثناء القرن العشرين أي ألعاب أولمبية في البلد الذي ولدت فيه اﻷلعاب اﻷولمبية والذي كان مصدرا رئيسيا لاستلهام اﻷلعاب اﻷولمبية المعاصرة.

Enfin, la candidature de Singapour à l'organisation en 2010 des premiers Jeux olympiques de la jeunesse a été retenue et ces jeux constitueront pour les jeunes du monde entier l'occasion de montrer ce dont ils sont capables.
وأخيرا تمت الموافقة على الطلب الذي تقدمت به سنغافورة لتنظيم أول ألعاب أولمبية للشباب في عام 2010، وتشكل هذه الألعاب لشباب العالم بأسره مناسبة لكي يبرهنوا على ما يستطيعون القيام به.

Les États-Unis appuient depuis longtemps les manifestations sportives internationales tant pour les professionnels que pour les amateurs, ayant accueilli notamment huit Jeux olympiques modernes.
إن للولايات المتحدة تاريخا عريقا في دعم الأحداث الرياضية الدولية للمحترفين والهواة، بما في ذلك استضافة ثماني ألعاب أولمبية حديثة.

Jeux olympiques - accueillir des Jeux olympiques source d'inspiration, en toute sécurité et n'excluant personne.
- الألعاب الأولمبية - استضافة ألعاب أولمبية مُلهمة ومأمونة وشاملة.

Les premiers Jeux olympiques !
أو أول ألعاب أولمبية

Les premiers Jeux olympiques à se dérouler en Asie.
أول ألعاب أولمبية في آسيا