"ألعاب الجوع" - Traduction Arabe en Français

• Hunger Games
• des Jeux
• les Jeux de la faim

L'année passée, les 74e Hunger Games nous ont apporté la plus belle histoire d'amour qui soit.
بالسنة الماضي في ألعاب الجوع الـ74 رأينا أروع قصة حُب في عصرنا هذا

Ma nièce est fan de Katniss de Hunger Games, alors j'essaye d'être la tante cool.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

Ton petit pote campant dehors qui vit comme si on était dans "Hunger Games".
صديقتك تخيم في الخارج كما لو أنها في فيلم "ألعاب الجوع"

Merci d'être là aujourd'hui, à la veille des 75e Hunger Games.
شكراً عمتممساءً,الليلة.. في ليلة ألعاب الجوع الـ75

C'est la mi-temps des Jeux de la faim, en collaboration avec les Majorettes, présentés par Viagra.
أنا أريد رؤيتها ميتة منتصف الوقت مشجعات ألعاب الجوع

Ces pauvres gens lui vouent une telle passion qu'ils sont prêts à acheter tout et n'importe quoi, du moment que ça a un lien avec leur Kantmiss ou même avec les Jeux de la faim.
يشترون البضائع مع أي و كل شيء له علاقة بـ كانتميس و ألعاب الجوع

Que les 75e Hunger Games commencent. Puisse le sort vous être favorable.
لتبدأ ألعاب الجوع الـ75 ولتكن الاحتمالات دائماً في صالحكم

Pour les 74e Hunger Games annuels.
أهلا بكم بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

Je vous présente les vainqueurs des 74e Hunger Games.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الفائزين للذكري الـ74 السنوية من ألعاب الجوع

Les amants maudits du District 12, vainqueurs de cette année des 74èmes Hunger Games.
العاشقين من المقاطعة 12 الفائزين بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

Mesdames et messieurs, bienvenue aux 76èmes Hunger Games.
سيّدّاتي، سادتي مرحباً بكم في الدورة ال76 ل"ألعاب الجوع"

Je n'aurai pas un marriage thématique Hunger Games avec une douce fille de 16...
"لن أقوم بعمل سمة حفل الزفاف كـ " ألعاب الجوع

C'est comme dans les Hunger Games.
كأننا في ألعاب الجوع "يوجد فيلم بهذا الإسم"

Pourquoi tu ressembles à une version plus féminine de la fille dans "The Hunger Games" ?
لماذا تبدو مثل النسخة الأنثى من "ألعاب الجوع "؟ ألعاب الجوع هل سلسلة أفلام #

Ou écris une suite. Fais-en une histoire en trois parties comme Hunger Games.
او اكتبي جزء ثاني اجعليه من ثلاث أجزاء كـ "ألعاب الجوع"

Tradition dans The Lottery, l'oppression dans les Hunger Games.
يعتبر تقليداً في فيلم "اليناصيب" وظلماً واضهاداً في فيلم "ألعاب الجوع"

Avec Monique en bas pour le compte, nous entrons dans le Hunger Games des concours de chorale sans l'une de nos voix les plus puissantes.
مع سقوط (مونيك) إلى أسفل القائمة، نحن نتحول إلى ألعاب الجوع في مجال العروض. بدون واحدة من أقوى الأصوات لدينا.

Tu as vraiment attendu six heures pour voir Hunger Games ?
إذا هل تظنين أنك مرتبطة بـ"ألعاب الجوع" لأنكِ أنتِ بنفسكِ جائعة؟

Et c'est quoi cette Summer des "Hunger Games"?
وما هو مع "ألعاب الجوع" الصيف؟

On se croirait dans Hunger Games ici.
كأننا في ألعاب الجوع هنا

J'ai eu l'honneur de connaitre une jeune fille du District 12 qui a survécu à deux éditions des Jeux et qui a réussi à transformer des esclaves en armée.
"لقد تشرّفتُ بمعرفة" "فتاة من مدينة صغيرة في القطاع 12" "التي استطاعتْ النجاة من (ألعاب الجوع) و (رُبع القمع)"

Et les Jeux de la faim ?
و ألعاب الجوع ؟