"ألفريد موسيما" - Traduction Arabe en Français

• Alfred Musema

Alfred Musema était le Directeur de l'usine à thé de Gisovu dans la préfecture de Kibuye.
وكان ألفريد موسيما مديرا لمصنع جيسوفو ﻹنتاج الشاي في مقاطعة كيبويي.

49. Une deuxième requête aux fins de dessaisissement a été présentée en mars 1996 dans le cadre de l’affaire concernant M. Alfred Musema.
٤٩ - وتم تقديم طلب إحالة ثان في آذار/مارس ١٩٩٦ في إطار القضية المتعلقة بالسيد ألفريد موسيما.

Le Procureur c. Alfred Musema (ICTR-96-13-T)
المدعي العام ضد ألفريد موسيما )ICTR 96-13-T(

Le Procureur c. Alfred Musema (ICTR-96-13-T)
المدعي العام ضد ألفريد موسيما (ICTR-96-13-T)

Affaire Alfred Musema
قضية ألفريد موسيما

Les trois jugements en question ont été prononcés dans les affaires Le Procureur c. Georges Anderson Rutaganda, Le Procureur c. Alfred Musema et Le Procureur c. Georges Ruggiu.
2 - وقد صدرت هذه الأحكام الثلاثة في قضايا " المدعي العام ضد جورج أندرسون روتاغاندا " و " المدعي العام ضد ألفريد موسيما " و " المدعي العام ضد جورج روغيو " .

60. L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.
60- وتشمل لائحة الاتهام المعدلة ضد لوران سيمانزا أيضاً اتهامات تتعلق بالعنف الجنسي(75)، مثلها مثل لائحة الاتهام المعدلة ضد ألفريد موسيما(76).

33. Le procès d'Alfred Musema, qui a commencé le 25 janvier 1999 devant la Chambre de première instance I composée des juges Lennart Aspegren, Président de Chambre, Laïty Kama et Navanethem Pillay, s'est achevé le 28 juin 1999 et l'affaire est en délibéré.
٣٣ - انتهت محاكمة ألفريد موسيما في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩. وكانت قد بدأت في ٢٥ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩، أمام الدائرة الابتدائية اﻷولى المؤلفة من القضــاة لينارت أسبغرين، رئيسا، ولايتي كاما، ونافانييم بيلاي. وتجري حاليا المداولات بشأن الحكم.