"ألف باتفاقية استكهولم" - Traduction Arabe en Français

• A de la Convention de Stockholm
• A à la Convention de Stockholm

Le Mexique a proposé, le 29 juin 2005, le rajout du lindane à la liste de l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
موجز تنفيذ بشأن الليندين اقترحت المكسيك إضافة اللِّيندين إلى المرفق ألف باتفاقية استكهولم في 29 حزيران/يونيه 2005.

Le Mexique a proposé, le 29 juin 2005, le rajout du lindane à la liste de l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
المراجع 24 اقترحت المكسيك إضافة اللِّيندين إلى المرفق ألف باتفاقية استكهولم في 29 حزيران/يونيه 2005.

Le Mexique a proposé, le 29 juin 2005, le rajout du lindane à la liste de l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
اقترحت المكسيك أن يضاف اللِّيندين إلى قائمة المرفق ألف باتفاقية استكهولم في 29 حزيران/يونيه 2005.

La Conférence des Parties examinera également, pour adoption éventuelle, une proposition visant à inscrire l'hexabromocyclododécane à l'Annexe A à la Convention de Stockholm, inscription proposée par une Partie à la Convention et recommandée par le Comité d'étude des polluants organiques persistants.
6 - وسينظر مؤتمر الأطراف أيضاً في مقترح لإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم لاحتمال اعتماده، وفقاً للاقتراح الذي قدمه طرف في الاتفاقية ووفق ما أوصت به لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants visant à l'inscription de l'hexabromocyclododécane à l'Annexe A de la Convention de Stockholm et projet de texte de l'amendement proposé
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم ومشروع نص التعديل المقترح

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a été saisi d'une proposition de la Norvège tendant à inscrire le pentabromodiphényléther commercial à l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
1 - تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحاً من النرويج لإدراج إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في المرفق ألف باتفاقية استكهولم.

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a été saisi d'une proposition de la Communauté européenne tendant à inscrire le chlordécone à l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
1- تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحا من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية بشأن إدراج الكلورديكون في المرفق ألف باتفاقية استكهولم.

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a été saisi d'une proposition de la Communauté européenne tendant à inscrire l'hexabromobiphényle à l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
1 - تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحا من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية بشأن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف باتفاقية استكهولم.

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a été saisi d'une proposition de la Suède tendant à inscrire le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) et 96 substances apparentées au SPFO à l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
1 - تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحاً من السويد بشأن إدراج السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين و96 من المواد التي يُحتمل أن تكون لها صلة بالسلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين في المرفق ألف باتفاقية استكهولم.

La mesure de réglementation la plus complète correspondrait à l'interdiction de l'ensemble de la production et des utilisations de l'endosulfan en l'inscrivant, par exemple, à l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
122- يعد أكثر تدابير الرقابة اكتمالاً هو حظر كل إنتاج واستخدامات الإندوسلفان، أي إدراجه في المرفق ألف باتفاقية استكهولم.

UNEP/POPS/COP.6/17 Recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants visant à l'inscription de l'hexabromocyclododécane à l'Annexe A de la Convention de Stockholm et projet de texte de l'amendement proposé
UNEP/POPS/COP.6/17 توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم ومشروع نص التعديل المقترح

Décide de modifier la partie I de l'Annexe A à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants afin d'y inscrire les dichloronaphtalènes, les trichloronaphtalènes, les tétrachloronaphtalènes, les pentachloronaphtalènes, les hexachloronaphtalènes, les heptachloronaphtalènes et l'octachloronaphtalène sans dérogation spécifique, en y insérant la rubrique suivante :
يقرّر تعديل الجزء الأول من المرفق ألف باتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة لتُدرج فيه النفثالينات الثنائية الكلور، والنفثالينات الثلاثية الكلور، والنفثالينات الرباعية الكلور، والنفثالينات الخماسية الكلور، والنفثالينات السداسية الكلور، والنفثالينات السباعية الكلور، والنفثالين الثماني الكلور، دون إعفاءات محددة، وذلك بإضافة الصف التالي: