"ألف وباء المؤرخين" - Traduction Arabe en Français

• A et B du
• A et B en date du

Rappelant également ses résolutions 47/224 A et B du 16 mars 1993, relatives au financement de l'Opération, et ses résolutions et décisions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 49/235 du 10 mars 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وكان آخرها القرار ٤٩/٢٣٥ المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥،

Rappelant sa résolution 53/36 du 30 novembre 1998 ainsi que ses décisions 53/406 A et B du 7 octobre 1998,
إذ تشير إلى قرارها ٥٣/٣٦ المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، ومقرريها ٥٣/٤٠٦ ألف وباء المؤرخين ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨،

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 52/70 A et B en date du 10 décembre 1997.
وفي الدورة الثانية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(3) واتخذت بتوافق الآراء القرارين 52/70 ألف وباء المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 1997.

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 53/59 A et B en date du 3 décembre 1998.
وفي دورتها الثالثة والخمسين، أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة(4)، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 53/59 ألف وباء المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Rappelant ses résolutions 68/248 A et B du 27 décembre 2013, 68/247 B et 68/280,
وإذ تشير إلى قراريها 68/248 ألف وباء المؤرخين 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وقراريها 68/247 باء و 68/280،

Rappelant ses résolutions 66/248 A et B du 24 décembre 2011, 66/258 et 66/263,
وإذ تشير إلى قراراتها 66/248 ألف وباء المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 66/258 و 66/263،

Rappelant ses résolutions 62/237 A et B du 22 décembre 2007 et 62/245,
وإذ تشير إلى قراراتها 62/237 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 62/245،

Rappelant ses résolutions 60/32 A et B du 30 novembre 2005 et toutes ses autres résolutions sur la question,
إذ تشير إلى قراريها 60/32 ألف وباء المؤرخين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،

Rappelant ses résolutions 62/237 A et B du 22 décembre 2007 et 62/245 du 3 avril 2008,
وإذ تشير إلى قراراتها 62/237 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 62/245 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2008،

48. Le montant net révisé des ressources nécessaires s'établissait à 1 978 713 400 dollars, soit 38 691 800 dollars de plus que le montant initialement approuvé par l'Assemblée générale dans ses résolution 46/186 A et B du 20 décembre 1991.
٤٨ - بلغت الاحتياجات الصافية المنقحة ٤٠٠ ٧١٣ ٩٧٨ ١ دولار بزيادة ٨٠٠ ٦٩١ ٣٨ دولار عن الاحتياجات المبدئية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها ٤٦/١٨٦ ألف وباء المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

81. A la 47e séance, le Président du Comité consultatif a dit que l'Assemblée générale, dans sa résolution 46/184 C du 20 décembre 1991, avait ouvert des crédits d'un montant net de 1 767 318 300 dollars, ce qui représentait une augmentation de 15 millions de dollars par rapport au montant approuvé dans ses résolutions 45/252 A et B du 21 décembre 1990.
٨١ - في الجلسة ٤٧ قال رئيس اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة قد وافقت بقرارها ٤٦/١٨٤ جيم المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ على اعتمادات بلغ مجموعها الصافي ٣٠٠ ٣١٨ ٧٦٧ ١ دولار أي بزيادة قدرها ١٥ مليون دولار عن المبلغ الذي وافقت عليه في قراريها ٤٥/٢٥٢ ألف وباء المؤرخين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

A sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Comité de l'information et fait siennes les recommandations qu'il avait adoptées par consensus (résolutions 46/73 A et B du 11 décembre 1991).
وفي دورتها السادسة واﻷربعين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة اﻹعلام واعتمدت التوصيات التي اتخذتها اللجنة بتوافق اﻵراء، كما تضمنهما قرارا الجمعية العامة ٤٦/٧٣ ألف وباء المؤرخين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

L'Assemblée générale a donné des indications plus précises à ce sujet dans ses résolutions 46/79 A et B du 13 décembre 1991 et 47/116 A et B du 18 décembre 1992, adoptées par consensus.
وقدمت الجمعية العامة مزيدا من التوجيه في قراريها ٤٦/٧٩ ألف وباء المؤرخين ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وفي القرارين ٤٧/١١٦ ألف و ٤٧/١١٦ باء المؤرخين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ اللذين اعتمدا دون تصويت.

Rappelant ses résolutions 47/224 A et B du 16 mars 1993 et 47/224 C du 14 septembre 1993 relatives au financement de l'Opération,
" وإذ تشير إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ وقرارها ٤٧/٢٢٤ جيم المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق،

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 54/82 A et B en date du 6 décembre 1999.
وفي دورتها الرابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(5)، واتخذت بتوافق الآراء القراريــن 54/82 ألف وباء المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 55/136 A et B en date du 8 décembre 2000.
وفي دورتها الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(6)، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 55/136 ألف وباء المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 52/70 A et B en date du 10 décembre 1997.
وفي الدورة الثانية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة() واتخذت بتوافق الآراء القرارين 52/70 ألف وباء المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 1997.