"ألقاك" - Traduction Arabe en Français

• rencontrer
• On se voit
• Je te verrai
• se retrouve
• Rendez-vous

Je viens pour le weekend et rien ne me ferait plus plaisir que de rencontrer mon fils".
ليس أكبر من أن أكون جزء من حياتك انا قادم لعطلة وليس هنالك شيء أريده أكثر من أن ألقاك يا أبني

Je le faisais déjà avant de te rencontrer, et je continuerai longtemps après t'avoir complètement oublié.
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك

Tu crois que je serais assez fou pour te rencontrer sans une certaine forme de protection?
هل تعتقد أننى مجنون كفاية أن ألقاك بدون حماية؟

Tu fais toujours le maximum pour que je me sente complètement débile à chaque fois qu'On se voit.
أنت تحاول كل مرة ألقاك فيها أن تجعلنى أشعر بأننى حمقاء تماما

Je te verrai samedi, d'accord Parker?
سوف ألقاك يوم السبت اتفقنا يا باركر؟

On se retrouve au camion, Marco. - OK. Oui.
أنا سوف ألقاك في الشاحنة يا رجل.

J'ai Rendez-vous avec votre bureau. On se croisera.
,حسنًا, لدي إجتماع مع الولاية أظن أني سوف ألقاك لاحقًا

"Moi qui espérais te rencontrer le plus tard...
بالرغم من ذلك تمنيت أن ألقاك بعد وقت طويل

C'était une joie, de finalement vous rencontrer.
كان من دواعي سروري أن ألقاك أخيرا

Je veux vous dire que c'est un honneur de vous rencontrer, monsieur.
{\fnAdobe Arabic}،عليّ أن أخبرك، سيّدي إنّه شرفٌ عظيمٌ أن ألقاك.

Sympa de vous rencontrer enfin.
جميل أن ألقاك أخيرا.

J'aurais aimé te rencontrer avant notre mort.
كنت أتمنى أن ألقاك قبل أن أموت

C'est merveilleux de vous rencontrer enfin.
. إنه أمر مذهل أن ألقاك أخيراً

C'est un honneur de vous rencontrer.
شرفٌ لي أن ألقاك

Ravie de vous rencontrer enfin.
من الرائع أنْ ألقاك أخيراً

On se voit sur le pont d'envol quand vous aurez fini.
ـ سيد ـ كارلسن ـ ـ لماذا لا ألقاك على سطح الحاملة أنت تعلم علي القيام بعمل هنا

Bon, On se voit à l'endroit où on opère.
حسناً ، ألقاك في غرفة العمليات

On se voit à la synagogue!
لقد أمضيت وقتا رائعا ألقاك في المعبد

Ok, Je te verrai demain.
أجل، ألقاك غدًا.

Je te verrai au match.
ألقاك في المباراه

D'accord. On se retrouve en bas.
حسنًا، ألقاك في الأسفل.

Vu. Rendez-vous à l'aéroport. On y sera dans 30 minutes.
حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه