"ألكسندرا" - Traduction Arabe en Français

• Alexandra
• Aleksandra

L'île comporte trois districts sanitaires, lesquels comptent en tout quatre centres de soins, une polyclinique et un hôpital, Princess Alexandra.
وتوجد ثلاثة مراكز صحية في الإقليم، تضم أربعة مراكز صحية، وعيادة متعدّدة التخصصات ومستشفى، هو مستشفى الأميرة ألكسندرا.

L'île compte trois centres de soins, un dans chaque district sanitaire du territoire, ainsi qu'un hôpital, Princess Alexandra, situé à La Vallée.
33 - وتوجد في الإقليم ثلاثة مراكز صحية، بمعدل مركز واحد لكل منطقة، بالإضافة إلى مستشفى واحد هو مستشفى الأميرة ألكسندرا.

Parmi les projets prioritaires figurent l'expansion du laboratoire des eaux, l'achèvement de la maternité de l'hôpital Princess Alexandra et l'achèvement des travaux d'installation du service de dialyse.
ومن الأولويات المحددة توسيع مختبر المياه وإتمام جناح التوليد في مستشفى برنسس ألكسندرا وإتمام مرفق غسل الكلى.

Parmi les projets prioritaires figurent l'expansion du laboratoire des eaux, l'achèvement de la maternité de l'hôpital Princess Alexandra et des travaux d'aménagement du service de dialyse.
ومن الأولويات المحددة توسيع مختبر المياه وإتمام جناح التوليد في مستشفى برينسيس ألكسندرا وإتمام مبنى غسل الكلى.

Aleksandra Kornhauser (Slovénie), Directrice du Centre international d'études chimiques, Université de Ljubljana (Slovénie)
ألكسندرا كورونهاوزر (سلوفينيا)، مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة لوبيليانا، سلوفينيا

Pays-Bas : Pieter Verbeek, Daniel Pietermaat, Ralph Brieskorn, Alexandra Valkenburg, Wim C. Turkenburg
هولندا: بيتر فيربيك، دانييل بيترمات، رالف بريسكورن، ألكسندرا فالكينبورغ، ويم سي.

Parmi les projets prioritaires figurent l'expansion du laboratoire des eaux, l'achèvement de la maternité de l'hôpital Princess Alexandra et l'achèvement des travaux d'installation du service de dialyse.
ومن الأولويات المحددة توسيع مختبر المياه وإتمام جناح التوليد في مستشفى ' ' برنسس ألكسندرا`` وإتمام مرفق غسل الكلى.

Mme Alexandra Halkin était de cet avis: dans la lutte des peuples autochtones au Mexique, le recours à des intermédiaires s'était avéré des plus utiles.
وأيدت السيدة ألكسندرا هالكن هذا الرأي وقالت إن استخدام الوسطاء كان أمراً حاسم الأهمية في كفاح السكان الأصليين في المكسيك.

Pays-Bas : Pieter Verbeek, Frists Thissen, Vincent van Bergen, Ko van Doorn, Ton Waarts, Herman Verhey, Jeroen Steeghs, Jacqueline Broerse, Kirsten Kuipers, Marja Cochius, Alexandra Valkenburg, Hans Alders, J.F. de Leeuw, Hans Hoogeveen, J. Smids-Goossens
هولندا: بيتر فربيك، فريست تيسن، فنسنت فان بيرغن، كو فان دورن، ثون فارتس، هرمان فيرهي، بيرون سنيغس، جاكلين برورسيه، كيرستن كيبرز، ماريا كوخيوس، ألكسندرا فالكنبورع، هانز ألدرز، ي. ف.

Dans le township d'Alexandra à Johannesburg, par exemple, une femme qui avait été violée et envoyée chez le médecin de secteur a été à nouveau victime d'un viol collectif en rentrant chez elle après avoir subi un examen médical.
ففي ضاحية ألكسندرا في جوهانسبورغ مثلا، أوفدت امرأة كانت قد اغتصبت لجراح المركز وأثناء عودتها الى المنزل من الفحص الطبي تعرضت لاغتصاب جماعي ارتكبته عصابة من أفراد مختلفين.

14 h 30 Conférence de presse à l'Hôtel Alexandra à Cap-Martin
٠٣/٤١ مؤتمر صحفي في فندق ألكسندرا في كاب مارتين

À la fin de la sixième session, Alexandra Guáqueta a été nommée Présidente et Michael Addo Vice-Président du Groupe de travail.
27- لدى اختتام الدورة السادسة، انتُخبت ألكسندرا غواكيتا رئيسة للفريق العامل وانتُخب ميكل أدّو نائباً للرئيسة.

9. Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74 : Mme Alexandra Olmi
9 - مركز شباط/فبراير 74 للأبحاث والتوثيق: السيدة ألكسندرا أولمي

Content que tu aies remarqué, Alexandra. Tu es très observatrice.
أنا سعيد لملاحظتكِ هذه يا (ألكسندرا) ملاحظة قوية

Trois enfants orphelins du Sida, des États-Unis, de l’Ouganda et de la Thaïlande, raconteront leur expérience au chroniqueur à l’enfance Alexandra Burke.
وسيروي ثلاثة أطفال تيتموا بسبب اﻹيدز، من الولايات المتحدة وأوغندا وتايلند، قصتهم لمراسلة اﻷطفال في " اﻹكسبرس " ألكسندرا بورك.

53. La plus grande banlieue noire d'Afrique du Sud et celle aussi qui connaît le plus de violence est Alexandra, qui jouxte Sandton, quartier cossu de Johannesburg, tous deux étant dirigés par le même maire.
٤٥- يعد ألكسندرا أكبر اﻷحياء السوداء وأكثرها عنفاً في جنوب أفريقيا، وهو يقع في جوهانسبرغ، متاخماً لساندتون، حي الطبقة الوسطى العليا الثرية في جوهانسبرغ، ويخضع لمسؤولية نفس العمدة.

Mme Alexandra Orlíková
السيدة ألكسندرا أورليكوفا

18 heures Conférence de presse à l'Hôtel Alexandra
٠٠/٨١ مؤتمر صحفي في فندق ألكسندرا

GRÈCE Alexandra FEXIS
اليونان ألكسندرا فيكسيس

14. Mme Alexandra KANGELARIS Grèce
١١- السيدة ألكسندرا كانجيلاريس اليونان

Le même jour (8 mars), Journée internationale de la femme, une adolescente (Aleksandra Popova) était également attaquée, et elle a pu survivre, tandis qu'Oksana Makar est décédée le 29 mars 2012, dans une unité incendiée de l'hôpital de Donetsk.
وفي نفس اليوم من آذار/مارس، وهو اليوم الدولي للمرأة، تعرضت المراهقة ألكسندرا بوبوفا أيضا لهجوم مماثل، وتمكنت من البقاء على قيد الحياة، بينما توفت أوكسانا ماكار في 29 آذار/مارس 2012 في وحدة الحروق بمستشفى دونتسك.