"أليس صحيحاً" - Traduction Arabe en Français

• pas vrai
• N'est-ce pas
• c'est ça
• Est-il vrai
• Est-ce vrai
• est-il pas

Mais n'est ce pas vrai que vous vouliez être le présentateur ?
لكن أليس صحيحاً أنّك أردت أيضا أن تكون راصداً جوياً؟

N'est-il pas vrai, détective, que vous avez récemment été suspendu pour comportement contraire à la morale ?
أليس صحيحاً, أيّها المحقق بأنّك قد فُصلت مؤخراً منْ قوات الشرطة بسبب سلوكك غير الأخلاقي؟

Certains vampires choisissent une mortelle, N'est-ce pas ?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

- N'est-ce pas, M. Dillon ?
أليس صحيحاً يا سيد ديلون؟ نعم..

Marco, c'est ça ?
لقد كان ماركو , أليس صحيحاً ؟

Est-il vrai que vous aimez tuer les animaux ?
لكن أليس صحيحاً أنكَ تستمتع بقتل الحيوانات الفرائية الصغيرة؟

- Est-ce vrai qu'il a versé 20000 $ à votre campagne?
ـ أليس صحيحاً أن رحلة واحدة جمعت لك 20 ألف دولار

N'est-il pas vrai que les éclaireurs, comme moi, mènent une vie d'aventures et d'intrigues?
أليس صحيحاً أن النمل الكشافة، مثلي... ينعمون بحياة مثيرة ومليئة بالمغامرات؟

N'est-il pas vrai que les familles des victimes ont porté plainte ?
أليس صحيحاً أنّ عائلات الضحايا قدّموا دعوى قضائيّة مدنيّة؟

N'est-il pas vrai qu'elle a ouvertement collaboré avec les Cylons ?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز

pas vrai, ma chérie ?
أليس صحيحاً يا عزيزتي؟

N'est-il pas vrai... que Kane n'est plus shérif ?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Vous avez de la chance. pas vrai ?
أنك محظوظاً , أليس صحيحاً يا أمي؟

N'est-ce pas, George ?
أليس صحيحاً يا " جورج "؟

- Guido, N'est-ce pas que je ne sais rien ?
-غويدو) أليس صحيحاً أني لا أعرف شيئاً؟

- N'est-ce pas !
- كانت كذلك ، أليس صحيحاً

Est-il vrai que tout ce que vous avez raconté à la cour depuis que vous êtes à la barre est un tissu de mensonges ?
أليس صحيحاً أن كل كلمة قلتِها في المحكمة منذُ وقوفك في منصة الشهود هي كذب؟ -لا

Est-ce vrai que quand ils t'emmènent dans leur vaisseau spatial, ils te jouent dans l'anus ?
هل تَعْرفُ ماأَقُولُ ؟ أليس صحيحاً عندما يجلبوك لسفينتهم الفضائيةِ، يدخلون شيئاً داخل بروستاتكَ ومؤخرتك؟

Votre univers ne s'est-il pas écroulé après son retour ?
أليس صحيحاً أن عالمك انهار بعد عودته ؟