"أليس كذالك" - Traduction Arabe en Français

• n'est-ce pas
• hein
• pas vrai
• c'est ça

Votre père est le meilleur des pontifes, n'est-ce pas ?
أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟

Tu n'as pas eu ça dans l'explosion, n'est-ce pas ?
هذا ليس من الأنفجار , أليس كذالك ؟

Stinky, tu voulais ton propre chien... mais tu neveux pas la responsabilité, n'est-ce pas?
ستنكي أنت أردت كلبك الخاص ولكنك لا تريد المسؤولية , أليس كذالك

Je suis dans la chambre de mon partenaire décédé et tu penses que je suis d'humeur à te tripoter, hein ?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

Tu vas pas à la Maison des Pancakes, hein ?
لا تنوين الذهاب لبيت الفطائر، أليس كذالك ؟

Quand tu dis que tout le monde me déteste, tu exagères, pas vrai ?
حين قلتي إن كل السجينات يكرهنني. كنت تبالغين قليلاً، أليس كذالك.

En route pour Montréal, c'est ça ?
سوف تذهب إلى منتريال ، أليس كذالك ؟

Le Danube se jette dans la mer Noire n'est-ce pas?
نهر دانوب يصب إلى البحر الأسود أليس كذالك ؟

Tu pensais pas que je depasserai ce niveau, n'est-ce pas ?
لمتعتقدأننىسأغلبكفىهذهاللعبة , أليس كذالك ؟

Chacun d'eux, les patients dans le coma. Vous êtes bien conscient qu'ils sont tous dans le coma, n'est-ce pas?
كلهم, كل مرضى الغيبوبة أتفهم أنهم كلهم في غيبوبة ,أليس كذالك

Vous allez continuer si je ne le fais pas, n'est-ce pas ?
ستستمرين في مطارتدي إذا لم أذهب معكِ ، أليس كذالك ؟

Vous ne passez jamais de bonnes nuits, n'est-ce pas ?
لن تنامي بمثل هذه السكينة أليس كذالك ؟

Ca vous amuse, n'est-ce pas ?
هذا الكلام أعطاكي القليل من التشويق ، أليس كذالك ؟

Il ne s'agit pas vraiment de l'argent, n'est-ce pas ?
أنه ليس فى الحقيق بخصوص المال ، أليس كذالك ؟

Tu ne peux t'investir dans rien du tout, n'est-ce pas?
أن لا تستطيع الألتزام بأي شيء أليس كذالك ؟

Il y a bien des caméras dans les ports, mais ça va nous prendre des semaines, et on n'a pas des semaines, n'est-ce pas ?
ثمّ هناك مُدراء الموانئ ، وأشرطة فيديو لكن هذا أعني أنه ، سيأخذ أسابيع للعودة ونحن لا نملك أسبوع، أليس كذالك ؟

Loin des yeux, loin du cœur, hein ?
البعيد عن العين بعيد عن البال أليس كذالك.

Alors je peux dire "il m'enfume," hein ?
لذا أنا يمكن أن أقول يدخنني، أليس كذالك ؟

Il n'y a aucune chance pour que ce soit ta mère qui est fait ça, hein ?
ليس هناك إحتمال أن تكون والدتك أعطتنى هذا, أليس كذالك ؟

pas vrai ?
لانه ، اعتدنا ان نمرح مع بعض سابقاً في المدرسة ، أليس كذالك ؟

Nos dragons nous manquent, pas vrai?
أنتم , الجميع يفتقد تنانينه , أليس كذالك

Une vraie dure, pas vrai ?
بل و زعيمة عصابة كبيرة، أليس كذالك.

Elle avait faim, c'est ça ?
. جائع ، أليس كذالك ؟