"أليس من" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas
• N'est-ce pas
• Tu n'es
• C'est pas
• n'est-il pas
• Vous n'êtes pas
• pas plus
• On n'est pas
• pas en
• Ce serait pas
• Tu n'étais pas
• Ce ne serait pas
• ne vaudrait-il pas
• ne vaut-il pas
• ne serait-il pas

Ce n'est pas censé être fini à, genre, 8h ?
أليس من المفترض أن تنهي عملكِ الساعة الثامنة؟

N'est-ce pas mieux de sortir avec moi et d'avoir une joyeuse vie universitaire ?
أليس من الأفضل أن تخرجي معي وتستمعي بحياة الجامعة السعيدة ؟

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

C'est pas la tradition que la famille de la mariée paie le mariage ?
إنتظري أليس من التقاليد أن تساهم عائلة العروس في كلفة الزفاف؟

Même si je ne lui plais pas vraiment tout de suite, n'est-il pas possible qu'elle tombe amoureuse de moi avec le temps ?
حتى و ان كانت غير مهتمة في الأن أليس من الممكن أن تغرم بي مع مرور الوقت ؟

En même temps, il est difficile d'avoir foi en un homme qui n'a aucun contrôle face à une bière, Vous n'êtes pas d'accord ?
ثم أليس من الصعب أن تثق بامرئ لا يثق هو بنفسه في صحبة قنينة؟

Ce n'est pas suffisant d'être la femme de Gu Il Jung?
أليس من الكافي بأن تكوني زوجة غو إل جونغ؟

Ce n'est pas dur pour eux d'être entourés de femmes ?
أليس من الصعب على الرجال التواجد قرب النساء الشابات؟

Et Ce n'est pas naïf de tomber amoureux d'un partenaire d'affaires ?
من المكان الذي جئت منه أليس من السذاجة أن تحب شريك عملك ؟

Le dompter, N'est-ce pas faire preuve de bon sens ?
أليس من المنطق البسيط استغلال هذا الأمر ؟

N'est-ce pas mon rôle que de pointer vos défauts ?
أليس من مهام الأخ أن يتصيد الأخطاء لأخته؟

Tu n'es pas censé te changer quand t'as débauché ?
أليس من المُفترض أن تغيّر بعدما تنتهي من العمل؟

Tu n'es pas supposé chercher Ce qui est arrivé à ton père?
أليس من المفترض أن تكتشف ماذا حدث لوالدها؟

C'est pas merveilleux pour Jake?
أوه، مهلا، آلان. أليس من الرائع حول جيك؟

Être en retard, C'est pas un des avantages à être assistant du coach ?
أليس من مميزات مساعد المدرب أنه يمكنك التأخر؟

n'est-il pas préférable de résoudre ce problème de manière raisonnable?
أليس من الأفضل أن نحل الإشكال بالتعقل وبالتفاهم؟

n'est-il pas évident que quelqu'un a tué sa voisine et qu'elle est entrée au meme moment?
أليس من الواضح أن أحدهم قتل جارتها و جاءت هي وقت حدوث هذا؟

Vous n'êtes pas censé me convaincre que je suis votre ami ?
.. أليس من المفروض أن تقنعني بأننى صديقك ؟

Ne serait-il pas plus sage de porter une arme légale ?
أليس من الحكيم حمل سلاح بشكل غير منافٍ للقانون؟

On n'est pas censés couvrir la 7ème avenue ?
أليس من المفروض أن ينتهي عملنا عند الشارع رقم سبعة؟

Ne devraient-ils pas en avoir de stupides ?
أليس من المفترض أن يحصلوا على ألقاب غبية؟

Fichue paperasserie. Ce serait pas plus simple si tout disparaissait ?
التقارير الغبية، أليس من الأيسر أن نجدها قد اختفت؟

Tu n'étais pas censée faire la sauce aux airelles ?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Ce ne serait pas plutôt la Caroline du Nord ?
أليس من المفروض أن تعتبري كارولاينا الشمالية موطنكِ؟

ne vaudrait-il pas mieux la laisser ou elle est en sûreté?
‏ أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟

ne vaut-il pas mieux, pour des motifs de sécurité juridique notamment, que les parties désireuses de modifier un traité soient contraintes d'emprunter les voies prévues par les clauses finales du traité lui-même?
أليس من الأفضل، لأغراض السلامة القانونية على الخصوص، أن يفرض على الأطراف الراغبة في تعديل معاهدة ما أن تسلك المسلك المنصوص عليه في الأحكام الختامية للمعاهدة نفسها؟