"ألَنْ" - Traduction Arabe en Français

• ne
• pas
• n'

Que leur plus grosse poitrine ou leur visage tout neuf ne va rien changer du tout ?
بأنّ ثديهم الأكبر أَو وجههم الجديد ألَنْ حقاً سَيُغيّرُ أيّ شئَ؟

Attendez, vous me virez parce que je ne me déshabille pas ?
الإنتظار، أنت تُطلقُ ني لأنني ألَنْ يَعرّي؟

Il est 4 heures, elle ne viendra plus.
لذا ماذا افعل؟ إذا لن تأتي هيا. ألَنْ نَعمَلُ مسرحيتنا؟

Tu es vraiment sûr que tu n'es pas homosexuel ?
روبي، أنت متأكّد جداً أنت ألَنْ شاذّ جنسياً؟

La chirurgie plastique n'apporte-t'elle pas aux gens l'opportunité de reculer leur décomposition ?
أَعْني، ألَنْ جِراحة تقويمية فقط تَعطي ناسَ الفرصةَ لتَأجيل إنحطاطِهم؟

Il dit que tout ça, c'est pour ne pas me décevoir.
هذا فى الحقيقة ما يحب ماذا ستقول ، هل مر خلال كل ذلك . لذا هو ألَنْ يَخْذلَني؟

On ne va pas au zoo, aujourd'hui ?
ألَنْ نَذْهبَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم؟

Nous ne mangerons pas'Al-Dante-'?
نحن ألَنْ يَأْكلَ 'مطبوخ لحدّ الصّلابةَ'؟

Vous ne me laissez même pas profiter de ce moment?
أنت ألَنْ تتْركَني حتى أَتمتّعَ بهذه اللحظةِ؟

Vous ne vous joignez pas à la fête ?
ألَنْ تَخْرجَ للإنتِماء إلى الحزبَ؟

- La pluie ne fera pas partir les radiations de l'air ?
- - ألَنْ ينظف المطر الإشعاعَ من الجو؟ -

Comment ça, elle ne veut pas abandonner ?
الذي تَعْني، هي ألَنْ يُسقطَه؟

Tu es en train de dire que tu ne viens pas avec moi ?
تَقُولُ بأنّك ألَنْ يَذْهبَ مَعي؟

Je sais, tu es très triste, mais tu n'es pas un tout petit peu heureux?
نعم، متأكّد، أَعْرفُ بأنّك حزين... لكن ألَنْ أنت فقط سعيد قليلاً أيضاً؟

Pourquoi les Martiens n'atterrissent pas ici ?
الذي تَعتقدُ المريخيون ألَنْ يَهْبطَ هنا؟