"أمانة أجهزة تقرير السياسات" - Traduction Arabe en Français

• Secrétariat des organes directeurs
• du Secrétariat des organes de décision
• leur secrétariat

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 32
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

Secrétariat des organes directeurs et relations avec les États Membres
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء

Le Secrétariat des organes directeurs continuera à tout mettre en œuvre pour réaliser des économies en veillant à ce que les documents soient aussi concis que possible pour réduire les coûts d'impression et de traduction.
وستواصل أمانة أجهزة تقرير السياسات بذل كل جهد ممكن لتحقيق وُفور عن طريق ضمان أن تكون الوثائق مختصرة قدر الإمكان، بما يتيح تحقيق وفور من حيث تكاليف الطباعة والترجمة.

A.2 Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Mme Haidara (Directrice du Secrétariat des organes de décision) dit que le Secrétariat a pris note des recommandations des orateurs et qu'il va déployer tous les efforts possibles pour continuer de coopérer avec les organisations non gouvernementales.
22- السيدة حيدرة (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إنَّ الأمانة قد أحاطت علماً بتوصيات المتكلمين وإنها ستبذل كل ما في وسعها لمواصلة التعاون مع المنظمات غير الحكومية.

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations avec les États Membres
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 27
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء البرنامج ألف-2:

Programme A.2. Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 33
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Le Secrétariat des organes directeurs fournit des services de secrétariat à l'Assemblée pour l'environnement et à ses organes subsidiaires, tels que le Comité des représentants permanents, fait office d'interface en matière de relations extérieures avec les représentants des organes directeurs du PNUE.
وتوفر أمانة أجهزة تقرير السياسات الدعم لخدمات الأمانة لجمعية البيئة وأجهزتها الفرعية مثل لجنة الممثلين الدائمين وتعمل بوصفها حلقة الوصل الرئيسية للعلاقات الخارجية مع ممثلي الهيئات الإدارية لبرنامج البيئة.

Mme Orlowski (Directrice, Secrétariat des organes directeurs) dit que la décision du Gouvernement du Nigeria de reporter l'organisation de la Conférence générale est entièrement compréhensible, compte tenu des effets de la crise financière mondiale.
68- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إن قرار حكومة نيجيريا تأجيل عرضها استضافة المؤتمر العام أمر مفهوم تماما، في ضوء الآثار الناجمة عن الأزمة المالية العالمية.

Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures).
يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء.

Le Directeur général remercie chaleureusement Mme Jeannine Orlowski, qui dirige le Secrétariat des organes directeurs, et qui quitte elle aussi l'Organisation.
23- وفي الختام، شكر السيدة جانين أورلوفسكي مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات التي ستترك أيضا المنظمة، على ما بذلته من جهود.

Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures).
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء.

Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures).
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء.

Personnel supplémentaire pour le Secrétariat des organes directeurs (rétribution des services consultatifs fournis par un administrateur chargé de contribuer aux préparatifs et d'assurer la liaison avec le Gouvernement hôte pendant 6 mois, y compris les voyages à Lima)
الموظفون التكميليون من أجل أمانة أجهزة تقرير السياسات (أجور الخدمات الاستشارية بخصوص موظف واحد من الفئة الفنية لدعم التحضير والاتصال بالحكومة المضيفة خلال فترة 6 أشهر، بما في ذلك السفر إلى ليما)()

Mme Haidara (Directrice du Secrétariat des organes de décision) dit que le document IDB.39/19 contient des informations d'ordre général sur des questions telles que la date et le lieu de la session suivante de la Conférence générale, les bureaux mis à disposition des délégations ainsi qu'une information sur les questions budgétaires.
23- السيدة حيدرة (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إنَّ الوثيقة IDB.39/19 تتضمن معلومات خلفية عن مسائل مثل موعد المؤتمر العام ومكان انعقاده، والمكاتب اللازمة للوفود ومعلومات عن الميزانية.

Mme Orlowski (Directrice du Secrétariat des organes de décision) remercie les intervenants de leurs propos encourageants, en particulier sur la question de la parité des langues officielles au sein de l'Organisation.
46- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): شكرت المتكلّمين على تعليقاتهم الإيجابية، لا سيما فيما يتعلق بمسألة تحقيق المساواة بين اللغات الرسمية داخل المنظمة.

Les organes directeurs sont l'objet du Chapitre III de l'Acte constitutif, et leur secrétariat assure et coordonne leurs sessions.
ينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة أجهزة تقرير السياسات تأمين وتنسيق الإطار العام لدورات تلك الأجهزة.