"أمانة الهيئات التشريعية" - Traduction Arabe en Français

• Secrétariat des organes directeurs
• secrétariat assure

Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية

A.2 Secrétariat des organes directeurs
307.2 75.8 - 2.2 - - 229.2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات ألف-2

A.6. Les organes directeurs sont l'objet du Chapitre III de l'Acte constitutif, et leur secrétariat assure et coordonne leurs sessions.
ألف-6- ينص الفصل الثالث من الدستور على ترتيبات أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة الهيئات التشريعية تأمين وتنسيق إطار دورات تلك الأجهزة.

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية البرنامج ألف-2:

Programme A.2. Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures
البرنامج ألف-2: أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية

Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures).
ألف-1- يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين: ألف-1- اجتماعات الهيئات التشريعية، وألف-2- أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية.

Les demandes d'inscription doivent être adressées au Secrétariat des organes directeurs, CIV, ONUDI, bureau D2182, téléphone 26026-5011 ou télécopieur 26026-6838.
وينبغي توجيه طلبات التسجيل في تلك القائمة إلى أمانة الهيئات التشريعية على العنوان التالي:Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2182، هاتف رقم 26026-5011 أو فاكس رقم 26026-6838.

b) A.2. Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures.
(ب) ألف-2- أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية.

Les demandes d'inscription doivent être adressées au Secrétariat des organes directeurs, CIV, ONUDI, bureau D2183, téléphone 26026-5011 ou télécopieur 26026-6838.
وينبغي توجيه طلبات التسجيل في تلك القائمة إلى أمانة الهيئات التشريعية على العنوان التالي:Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2183، هاتف رقم 26026-5011 أو فاكس رقم 26026-6838.

b) A.2. Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures, (y compris le protocole).
(ب) ألف-2- أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية (بما فيها المراسم (البروتوكول)).

Le Secrétariat des organes directeurs (relations intergouvernementales), les Service des grands groupes et des parties prenantes (relation avec les grands groupes) et le Groupe pour la gestion de l'environnement (relations inter-organismes) font aussi partie de l'équipe.
وتشكل أيضاً أمانة الهيئات التشريعية (العلاقات الحكومية الدولية)، وفرع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة (العلاقة مع المجموعات الرئيسية)، وفريق إدارة البيئة (العلاقات بين الوكالات) جزءاً من الفريق.

Les intéressés sont invités à notifier leur participation au Forum au Secrétariat des organes directeurs [téléphone (43-1) 26026-5232 ou –5011, télécopieur (43-1) 26026-6874 ou –6838)].
ويرجى من أولئك اﻷفراد أن يبلغوا عن مشاركتهم الـى أمانة الهيئات التشريعية )هاتفيا على الرقم (43-1) 26026-5232 or 5011 أو بالفاكس 26026-6874 or 6838( .

Les participants peuvent communiquer ces informations le plus tôt possible au Secrétariat des organes directeurs (numéros de téléphone et de télécopieur déjà indiqués au paragraphe 10 ci-dessus).
ويجدر تذكير المشاركين في المؤتمر بأنه يمكن ابلاغ هذه المعلومات الى أمانة الهيئات التشريعية )على أرقام الهاتف والفاكس المذكورة في الفقرة ٠١ أعلاه( في أقرب وقت ممكن .

Les contributions volontaires correspondantes affectées à des fins spéciales apparaissent au sous-programme 9 (Prestation de services de secrétariat et d'appui fonctionnel aux organes directeurs et à l'Organe international de contrôle des stupéfiants) pour les projets ayant trait aux activités du Secrétariat des organes directeurs et au Secrétariat de l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
وترد التبرعات المخصَّصة الغرض ذات الصلة في البرنامج الفرعي 9 (تقديم خدمات الأمانة والدعم الفني إلى الهيئات التشريعية والهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات)، فيما يتصل بالمشاريع المتعلقة بأعمال أمانة الهيئات التشريعية وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات.

A.9. Les organes directeurs sont l'objet du Chapitre III de l'Acte constitutif, et leur secrétariat assure et coordonne leurs sessions. Besoins A.10.
ألف-9- وينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتكفل أمانة الهيئات التشريعية اطار دورات تلك الأجهزة وتنسقه.