| secrétariat du Groupe d'experts : | UN | أمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Le secrétariat du Groupe de gestion de l'environnement a été chargé de communiquer une matrice à cette fin. | UN | وكُلِّفَت أمانة فريق الإدارة البيئية بتعميم مصفوفة لهذا الغرض. |
| Il pourrait être judicieux de demander au secrétariat du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation d'assister ce groupe dans sa tâche à ses débuts. | UN | وقد يكون من المناسب أن يُطلب من أمانة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم تيسير عمل الفريق التوجيهي في البداية. |
| Le secrétariat du Groupe continuera d'être assuré par le Département de l'information. | UN | وستظل أمانة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة ضمن إدارة شؤون الإعلام. |
| Elle a ensuite abordé les travaux entrepris par le Groupe d'experts depuis la dernière session, notamment les activités des groupes de travail et des divisons, et la coopération avec le secrétariat du Groupe d'Experts. | UN | ثم أشارت إلى الأعمال التي اضُطلع بها منذ دورة فريق الخبراء الأخيرة، بخاصة الأنشطة التي نفذتها الأفرقة العاملة والشُعب، وإلى التعاون مع أمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| Des thèmes et des orientations concernant la presse ont été mis au point à l'intention des fonctionnaires des Nations Unies à travers le monde et ont été diffusés par l'intermédiaire du secrétariat du Groupe sur les communications. | UN | ووزعت في أنحاء العالم من خلال أمانة فريق الاتصالات إرشادات إعلامية ونقاط للحوار تم إعدادها لمسؤولي الأمم المتحدة. |
| le secrétariat du Forum fera office de secrétariat du Groupe d'experts. | UN | وسوف تضطلع أمانة المنتدى بدور أمانة فريق الخبراء. |
| Le PNUE assure le secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement. | UN | ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور أمانة فريق الإدارة البيئية. |
| Du point de vue de la proximité des clients, New York et Genève l'emportent sur Nairobi pour l'emplacement du secrétariat du Groupe. | UN | وتفوق نيويورك وجنيف بكثير من حيث وجهة نظر القرب من العملاء، نيروبي من حيث وجود أمانة فريق الإدارة البيئية. |
| Le secrétariat du Groupe à Genève dispose pour les voyages d'un budget de 45 000 dollars pour 2004. | UN | إن أمانة فريق الإدارة البيئية لديه ميزانية للسفر تقدر بحوالي 000 45 دولار لعام 2004. |
| Le PNUE gérait le secrétariat du Groupe consultatif et l'avait installé à Nairobi. | UN | وقد أدار برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة فريق الخبراء الاستشاري العلمي والتقني وحدد موقعها في نيروبي. |
| DELC/secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement | UN | شُعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية/أمانة فريق الإدارة البيئية |
| En tant que secrétariat du Groupe de la communication des Nations Unies et de ses équipes spéciales, elle cherche à renforcer la coordination des activités de communication dans tout le système des Nations Unies. | UN | وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة. |
| En tant que secrétariat du Groupe de la communication des Nations Unies et de ses équipes spéciales, elle cherche à renforcer la coordination des activités de communication dans tout le système des Nations Unies. | UN | وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة. |
| Chef du secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Amélie Angers secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| iv) Héberger et administrer le secrétariat du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation et contribuer au programme de travail du Groupe. | UN | ' 4` استضافة وإدارة أمانة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والإسهام في برنامج عمله. |
| Le secrétariat du Groupe d'experts communiquerait la date et le lieu de la session dès qu'ils seraient arrêtés. | UN | وستُبلِغ أمانة فريق الخبراء عن موعد ومكان انعقاد الدورة متى تم البت فيهما. |
| Les monographies et les projets de chapitre ou de section particuliers seront affichés par le secrétariat du Groupe d'Oslo sur le forum et débattus par les membres du Groupe. | UN | وتقوم أمانة فريق أوسلو بوضع ورقات المسائل ومشاريع نصوص فصول وفروع معينة على موقع الفريق لمناقشتها من جانب أعضائه. |
| Elle recommandait également que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) soit chargé d'assurer le secrétariat de ce groupe intergouvernemental d'experts, en consultation avec le secrétariat de la CNUDCI. | UN | وأوصى القرار أيضا بأن يضطلع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بدور أمانة فريق الخبراء الحكومي الدولي، بالتشاور مع أمانة الأونسيترال.() |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 