"أمان هنا" - Traduction Arabe en Français

• sécurité ici
• protégés ici

Nous sommes en sécurité ici.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

On est pas plus en sécurité ici qu'ailleurs.
لايوجد أمان هنا عن أية مكان آخر

Nous serons en sécurité ici.
‫سنكون في أمان هنا.

Il sera en sécurité ici.
سيكون في أمان هنا

Non. On est protégés ici.
كلا، نحن فى أمان هنا.

- Elle n'était pas en sécurité ici. - Tout comme ailleurs.
لم تكن في أمان هنا - كالحال هناك -

Vous êtes en sécurité ici.
أنت في أمان هنا

Le pompier a dit qu'on serait en sécurité ici.
رجل الاطفاء قال سنكون بـ أمان هنا

On serait en sécurité ici.
نحن فى أمان هنا.

Il est en sécurité ici.
إنه فى أمان هنا.

On est en sécurité, ici.
اننا في أمان هنا

Vous devriez tous être en sécurité ici.
يجب أن تكونوا في أمان هنا.

Vous êtes en sécurité ici.
لا بأس، أنت في أمان هنا.

T'es en sécurité ici. Je te le promets.
أنت في أمان هنا أنا أعدك

OK, vous serez plus en sécurité ici.
حسنا، ستكونين أكثر أمان هنا

Je pensais que nous étions en sécurité ici.
ظننت أننا في أمان هنا.

Je pensais que nous étions en sécurité ici.
كنت أظن أننا في أمان هنا.

- Tu es en sécurité ici.
أنت في أمان هنا

Je suis en sécurité, ici
ليس ضروريًا، أنا في أمان هنا.