| l'élection du Vice-Président issu du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes se tiendra en temps | UN | أما انتخاب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيجري في الوقت الملائم. |
| l'élection du Rapporteur par le Groupe des États d'Amérique et des Caraïbes aura lieu à une séance ultérieure de la Commission. | UN | أما انتخاب المقرِّر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيجري في جلسة لاحقة من جلسات اللجنة. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فستُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فستُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فتُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فيُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فيُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فيُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فيُجرى، بحسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| l'élection des cinq membres restant du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et expirant le 31 décembre 2017, aura lieu le mardi 22 novembre, tel qu'indiqué dans le document A/INF/66/3. | UN | أما انتخاب الأعضاء الخمسة المتبقين في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، فيُجرى، حسب ما جاء في الوثيقة A/INF/66/3، يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Les femmes occupent actuellement 10 % des sièges du sénat. Pour l'élection de 2001 à la Chambre des représentants (mandant de 4 ans) on a appliqué un nouveau système électoral, les candidats devant provenir d'une liste de parti (100 personnes) et de chaque circonscription électorale (400 personnes). On a recensé la candidature de 3 163 hommes (86,8 %) contre 483 femmes (13,2 %). Quarante-six femmes ont été élues, soit 9,2 % du total. | UN | وتشغل النساء حالياً نسبة 10 في المائة من مقاعد مجلس الشيوخ، أما انتخاب مجلس النواب (ولايته أربع سنوات) في عام 2001 فقد استخدمت نظاماً انتخابياً جديداً حيث جاء المرشحون من قائمة بالأحزاب (100 شخص) ومن كل منطقة انتخابية (400 شخص) وكان هناك 163 3 من الذكور (86.8 في المائة) و483 من الإناث من المرشحين (13.2 في المائة) وتم انتخاب 46 امرأة أو نسبة 9.2 في المائة من المجموع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 