"أما على المستوى الوطني" - Traduction Arabe en Français

• au niveau national

47. au niveau national, il existe aussi au sein du Cabinet des ministres un département pour les réfugiés et les migrants forcés.
47- أما على المستوى الوطني فهناك أيضاً دائرة اللاجئين والمهجرين قسرياً التابعة لمجلس الوزراء.

au niveau national, il a mis en place des politiques, des stratégies et des programmes appropriés pour faire reculer la pauvreté, améliorer la sécurité alimentaire et lutter contre la dégradation des terres.
أما على المستوى الوطني فإنها تقوم في الوقت الراهن بتنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج ملائمة للحد من الفقر وتحسين الأمن الغذائي ومكافحة تدهور الأراضي.

Les participants ont mis en évidence la nécessité d'une cohérence entre les niveaux et, comme l'a indiqué le rapporteur d'un des groupes, < < au niveau des projets, il faut regarder les arbres, au niveau national, il faut regarder la forêt > > .
وسلط المشاركون الضوء على الحاجة إلى التنسيق بين مختلف المستويات، على نحو ما أعرب عنه مقرر أحد الفريقين الفرعيين بقوله " على مستوى المشروع انظر إلى الشجر، أما على المستوى الوطني فانظر إلى الغابة " .