"أمتأكّد" - Traduction Arabe en Français

• es sûr
• Vous êtes sûr
• Es-tu sûr
• es sur de
• êtes sûr de

Tu es sûr d'avoir tout ce qu'il y avait sur sa liste ?
أمتأكّد أنّك حزمتَ كلّ المؤن التي وضعتَها في القائمة؟

T'es sûr que ta mère t'a pas largué, Ko-rnichon !
دا. أمتأكّد أن أمّكِ لَمْ تَنْبذْك , كو...

Tu es sûr que tu ne veux pas voir autre chose ?
أمتأكّد من أنّك لا تريد رؤية أيّ شيئ آخر؟

Vous êtes sûr de rentrer entier?
أمتأكّد أنّك تستطيع إرجاعها في قطعةً واحدةً؟ بالطّبع

Vous êtes sûr de vouloir tout miser, monsieur ?
أمتأكّد أنك تُريدُ المخاطرة بكل المبلغّ،سيدي؟

Es-tu sûr que c'est une bonne idée vu notre passé ?
أمتأكّد من أنّ هذا قرار صائب نظراً لماضينا؟

Tu es sur de ne rien vouloir ?
أمتأكّد أنك لا تريدني أن أحضر لك شيئاً؟

Tu es sûr que tu peux rester objectif.
أمتأكّد من قدرتكَ على ألّا تكون منحازًا؟

T'es sûr que t'essaies pas simplement de m'éloigner de ta chère mère ?
أمتأكّد بأنك لا تحاول إبعادي عن أمك الجميلة؟

T'es sûr que vous avez assez d'alcool ?
أمتأكّد بأن لدَيكَ مشروب كحولي كافيُ هناك؟

Tu es sûr ?
أمتأكّد أنكَ ستستطيع رعايتهم ؟

Tu es sûr que c'était de la sorcellerie.
أمتأكّد من أنّ الأمر كان سِحرًا؟

Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
أمتأكّد مِن أنّه المكان المنشود؟

Tu es sûr qu'on a assez de temps pour tout faire ?
"أمتأكّد من أنّ لدينا وقتاً كافياً لإنهاء الأمر؟"

Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
أمتأكّد من أنها الطريق الأنسبّ؟

Vous êtes sûr de ne pas faire ça pour titiller Lestrade ?
أمتأكّد أنّ فعلك هذا ليس مقصدًا لإغاضة (ليسترادا)؟

Vous êtes sûr que ça va ?
أمتأكّد أنّك بخير؟

Vous êtes sûr que ça peut pas attendre ?
أمتأكّد أنّك لا ترغب بتمالك نفسك يا (أليكس)؟

Vous êtes sûr ?
أمتأكّد أنك تريد فعل هذا؟

Es-tu sûr de cela ?
أمتأكّد مِنْ ذلك؟

- Je ne sais pas, tu es sur de tous nous vouloir ?
-لا أعلم، أمتأكّد أنّك تُريد جَميعَنا؟