"أمحو" - Traduction Arabe en Français

• effacer

Si je la fichais en l'air, je serais à jamais déchue. Tous les jours j'essayais d'être bonne, pour effacer le passé. J'ai arrêté de me droguer.
لو أفسدت الأمر لضعت حالئذٍ للأبد , في كل يوم كنت أمحو الماضي السيئ , لقد دربت دماغي لأكون إنسانة طيبة

Donc vous voulez aider à effacer quelques un d'entres eux.
إذاً فأنتِ تحتاجين لمساعدتي كي أمحو جزءً منهم

Je préférerais passer chaque moment à souffrir le martyr plutôt qu'effacer le souvenir de toi.
لآثرت تمضية كلّ لحظة في الألم عن أن أمحو ذكراكِ.

Et bien, quand j'ai appris que tu reprenais du service, j'ai dû effacer les fichiers.
حسناً، عندما علمت أنك ستوضع مجدداً في الخدمة، كان علي أن أمحو الملفات.

Grazie. Je ne peux pas effacer le passé, mais je peux essayer de me racheter.
شكراً لك ، لا يمكنني أن أمحو الماضي ولكنني سأحاول تعوضيكم

Et je réalise que je dois effacer tout ce dont je suis sûre.
ثم أدرك أنني بذلك أمحو من رأسي كل شيء له قيمة في حياتي

Je peux effacer tout l'amour qu'il a pour toi, vous donner un nouveau départ.
بوسعي أن أمحو حبّه لكِ عن آخره فأمنحكما صفحة بيضاء

Desolé de pas pouvoir effacer l'image de tes fesses
آسف لأنني لا أستطيع أن أمحو صورة مؤخرتك..

Parce que j'ai refusé d'effacer toute une vie humaine ?
لماذا ؟ لأننى أرفض أن أمحو حياة رجل

Tu m'as demandé d'effacer la mémoire à distance. J'ai lancé une localisation sur les téléphones de Malik et Rashid.
أنت طلبت مني أن أمحو الذاكرة عن بُعد

Je pourrais effacer votre esprit.
يمكنني أن أمحو ذاكرتكِ

Je veux effacer nos mémoires.
أريد أن أمحو ذاكرتنا

On m'a pris en train d'essayer d'effacer tes orgarts.
لقد أمسكو بي و أنا أحاول أن أمحو سجلكِ

Dis-moi que je peux effacer l'écriture sur la pierre !
اخبرني أن أستطيع أن أمحو الكتابة على ذلك النصب!

Je dois effacer votre mémoire.
عليّ أن أمحو ذاكرتك

J'ai besoin d'effacer les souvenirs de tous ceux qui savaient... que j'ai changé Hook... en un Ténébreux.
يجب أنْ أمحو ذكريات كلّ الذين علموا أنّي حوّلت (هوك) إلى قاتم

Je voulais appuyer sur "lecture" et j'ai appuyé sur "effacer" par erreur.
أنا كنت أصل لزرّ المسرحيّة... وأنا ضربت أمحو زرّا بالخطأ. أنا should've أخبرك.

- Je ne pourrai jamais effacer ça.
-لا يمكنني أن أمحو هذا .