"أمراض جهاز" - Traduction Arabe en Français

• maladies du système
• maladies de l'appareil
• les maladies de

VII : maladies du système cardio-vasculaire
السابعة: أمراض جهاز القلب واﻷوعية الدموية.

Quelque 85 % des décès sont dus à des maladies du système circulatoire, des tumeurs, des accidents et des empoisonnements.
وتعزى نسبة 85 في المائة من الوفيات إلى أمراض جهاز الدوران، والأورام، والإصابات والتسمم.

Tandis que la mortalité due aux maladies du système circulatoire est en baisse, surtout chez les hommes, celle due aux tumeurs est stable avec une tendance à l'aggravation.
وفي حين أن الوفيات من أمراض جهاز الدوران تشهد تراجعاً مطرداً، وخصوصا في أوساط الرجال، فإن الوفيات من الأورام ثابتة على حالها أو تتزايد.

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.
والأسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية والأورام الجديدة الخبيثة.

maladies de l'appareil cardio-pulmonaire et autres formes de maladies cardiaques
أمراض جهاز الدورة الرئوية والأشكال الأخرى لأمراض القلب

Maladies infectieuses et parasitaires Néoplasmes maladies du système endocrinien, troubles de l'alimentation, altération du métabolisme
أمراض جهاز الغدد الصماء والاعتلالات بسبب التغذية واضطرابات التمثيل الغذائي

08 maladies du système moteur
08 أمراض جهاز الحركة

8) maladies du système respiratoire
أمراض جهاز الدورة الدموية

Les taux de mortalité due à des tumeurs chez les hommes sont généralement deux fois plus élevés que ceux des femmes et trois fois plus élevés dans le cas des maladies du système circulatoire.
وتبلغ معدلات الوفاة بسبب السرطان لدى الرجال ضعف تلك المعدلات لدى النساء، كما يبلغ معدل وفيات الرجال بسبب أمراض جهاز الدورة الدموية ثلاثة أضعافه لدى النساء.

Les cinq principales causes de décès parmi les femmes au cours de la période 1994-1998 étaient les maladies du système circulatoire, des néoplasmes et des troubles du système endocrinien.
تمثلت الأسباب الرئيسية الخمسة للوفاة بين النساء في خلال الفترة 1994-1998 في أمراض جهاز الدورة الدموية، والأورام واضطرابات جهاز الغدد الصماء.

maladies du système endocrinien
من أمراض جهاز الغدد الصماء

Les principales causes de décès de la population féminine étaient en 2001 les maladies du système cardiovasculaire (27,3 %), le néoplasme du sein (23,2 %), le diabète sucré (11,6 %), les maladies contagieuses (11,1 %) et les cause externes (5,6 %).
وتوزيع أسباب الموت في صفوف النساء على النحو التالي في عام 2001: 27.3 في المائة أمراض ناجمة عن أمراض جهاز الدورة الدموية و23.2 في المائة نتيجة الأورام و11.6 في المائة مرض السكري و11.1 في المائة أمراض قابلة للانتقال و5.6 في المائة أسباب خارجية.

maladies du système circulatoire
أمراض جهاز الدورة الدموية

Les causes principales de décès sont les maladies de l’appareil circulatoire et les tumeurs malignes.
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الجديدة الخبيثة.

10. Les maladies de l'appareil génital constituent le motif le plus fréquent de consultation d'un médecin.
10- وذكرت أن أمراض جهاز الإنجاب هي أكثر الأسباب التي تدعو المرأة إلى استشارة الطبيب شيوعا.

360. Les maladies de l'appareil circulatoire les plus fréquentes sont les cardiopathies ischémiques et les troubles cérébrovasculaires.
360- وأكثر ما يقع من أمراض جهاز الدورة الدموية المسببة للوفاة هو وعكات نقص التروية والوعكات المخية الوعائية.

maladies de l'appareil reproducteur et des voies urinaires
أمراض جهاز المسالك البولية/الجهاز التناسلي