"أمرك" - Traduction Arabe en Français

• Oui
• toi
• t'
• Bien
• te
• ton
• votre
• vos ordres
• ordre

Shane, détacher une équipe pour trouver l'arsenal. Oui, Monsieur. Allons-y !
خذ الحمولة وإعثر على الترسانة أمرك يا سيدي، هيا

Tant mieux, puisque je ne suis pas un agent, ni un flic, et le SVR ne m'a pas demandé de découvrir si vous êtes Oui ou non compromis, on sait tous les deux que vous ne l'êtes pas.
حسناً ، هذا جيد لإني لستُ عميلاً أو شبح ولم تطلب مني وكالة المُخابرات الروسية معرفة ما إذا قد تم كشف أمرك من عدمه الأمر الذي يعلم كلانا أنه لم يحدث

Oui, je sais tout de toi quand tu étais avocat.
أجل، أبي، أعرف أمرك كله حين كنت رجل قانون.

Il faut justement que toi, par-dessus tout, fasse des miracles, et tu sais faire des miracles.
أمرك يتطلب منك أكثر من أي شيء فعل المعجزات و أنت صانعة للمعجزات

C'est ce que je veux dire. Et n'oublie pas, il t'a dit de détruire l'endroit.
هذا هو مقصدي, ولا تنسى بأنه أمرك بمسح المكان عن بكرة ابيه

Mais on devait Bien te tester, voir ce que tu valais.
كان علينا اختبارك يا رجل، كان علينا تحرّي أمرك

Tu ne veux pas te métamorphoser, et ce n'est pas non plus mon souhait.
،أنت لا تريد أن يتم كشفك .وأنا لا أريد كشفك أمرك

Oui, maman. On gère. Regarde où tu marches.
أمرك يا سيّدتي، إنّنا جميعاً نقف عليه، فإنتبهي إلى موطئ قدميكِ.

Oui, Magicien. Tout de suite. Ô tout puissant.
أمرك أيها الساحر، في الحال أيها القوي و عظيم الشأن

Oui, tout de suite.
حاضر ، على أمرك هل فعلت العاده السرية لبوبي دي ؟

Oui, monsieur. Je vous transfère. Je vous connecte tout de suite.
أمرك سيّدي، سأوصل هذا مباشرةً، جاري الإتصال حالاً

Oui, jusqu'à ce que mon père a découvert sur vous et ma mère.
أجل، إلى أن أكتشف أبي أمرك أنت وأمي

Oui, chef ! Arrêtez, caporal !
أمرك يا سيّدي، توقّف يا نائب العرّيف.

- Je veux le conseiller juridique, tout de suite. - Oui, madame.
أحضروا ممثلاً للقانون هنا في الحال - أمرك سيدتي -

Ils pensent que tu n'as plus envie de me voir, et ils s'imaginent qu'en étant loin de toi, je finirai par t'oublier.
لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك

Quand tu en as envie. Si je suis seul, je suis tout à toi.
فى أي وقت تريدني إن لم أكن مرتبط, فأنا تحت أمرك

Il semble au contraire que c'est lui qui a su se charger assez Bien de vous.
ولكن يبدو أنه تولى أمرك جيداً عوضاً عن ذلك

Tu peux te caler ton ordre dans ton cul de bâtard.
يمكنك أن تضع أمرك فى مؤخرتك يا غير الشرعى

En outre, conformément à la volonté de votre tuteur légal, vous recevrez une fiducie testamentaire.
بالإضافة ، و بموجب إرادة ولي أمرك الراحل ستتلقين ثقة و صائية

Bon, je dois filer. Je t'ordonne de t'amuser avec moi ou avec tes amies. À vos ordres.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك