"أمر سيء" - Traduction Arabe en Français

• est mauvais
• craint
• une mauvaise chose
• Dommage
• de mal
• est pas bien
• mauvaises choses
• nul
• pas bon

C'est mauvais pour les lapins, c'est pas bon pour les hommes.
هذا أمر سيء للأرانب فما بالك لو كان للبشر

On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Je n'ai jamais su ce que c'était que d'avoir de la famille, mais être ton sosie ça craint carrément.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Je sais que c'est une évidence, mais mourir ça craint vraiment.
أعلم بأن هذا وضوح ذاتي لكن الموت أمر سيء

Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose, comme si j'allais regretter le système qu'on a laissé derrière nous.
لقد قلتي هذا وكأنه أمر سيء وكانه يجب ان ننسى النظام الذي تركناه خلفنـا

c'est vraiment Dommage parce que nous n'avons pas fini.
هذا أمر سيء جداً لأننا لم ننتهي من طرح الاسئلة

Généralement j'adore un bon compte à rebours, mais ça c'est mauvais.
أنا عادة أحب العد التنازلي جيد، ولكن هذا أمر سيء.

Vous pensez que c'est mauvais, vous devriez voir l'ambiance d'un bar à Dakar.
تعتقدين أن هذا أمر سيء يجب أن تفحص المشهد في داكار

C'est mauvais qu'un garçon sache que sa mère pense qu'il est faible.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

Le conventionnel, c'est bien et l'innovation, c'est mauvais.
أجل أقصد أن الإلتزام بالقوانين جيد و الإبداع أمر سيء

Je l'ai déjà fait une fois, ça craint suffisamment.
فعلتها مره واحده بالفعل فهذا أمر سيء بما فيه الكفاية

Je suis certaine que ne plus avoir la Machine dans ton oreille craint et tout ça, mais c'est assez classe d'enfin pouvoir te surprendre par derrière.
متأكدة أن عدم تواجد الآلة في إذنك حاليًا لهو أمر سيء وما إلى ذلك لكن عظيم جدًا أنه أخيرًا يمكنني الاقتراب منك خلسة

Mec ça craint t'étais premier pendant genre 3 semaines et puis... Quoi?
يـ صأح , أنه أمر سيء أنت حصلت علي المركز الاول ,ولوكر يصاب

On dirait qu'il vit seul. Non pas que cela soit une mauvaise chose.
حسنا، من الواضح أنه يعيش لوحده - ليس كأنه أمر سيء -

Je ne pense pas en vrai, que ce soit une mauvaise chose.
في الحقيقة لا أظن أن هذا أمر سيء

Ce qui n'est pas nécessairement$une mauvaise chose, non?
وهو ليس بالضرورة أمر سيء أليس كذلك؟

Ça serait Dommage pour tous ceux qui possèdent un climatiseur.
وهذا أمر سيء لكل من يملك جهاز لتكييف الهواء

C'est Dommage car ça commençait à être intéresssant.
هذا أمر سيء للغاية، لأنّ هذا بدأ يُصبح مُثيراً للإهتمام.

Ne rien faire est aussi mauvais que de mal faire.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

En tout état de cause, il est absolument ridicule de suggérer que ce n'est pas bien de vendre des produits de consommation à des prix raisonnables.
وفي جميع الأحوال، فإن الإيحاء بأن توفير السلع الاستهلاكية للسكان بأسعار معقولة أمر سيء يثير السخط.

Petite ligne: de mauvaises choses arrivent quand les wesen se révèlent pour prendre l'avantage sur les gens normaux.
مما يعني أنّ أمر سيء للغاية يحدث، عندما تكشف المخلوقات أنفسها، .لتأخذ

Je peux même pas les voir, c'est nul
إنها حتى لا تسمح ليّ برؤيتهم، ياله من أمر سيء للغاية.