"أمر طارئ" - Traduction Arabe en Français

• une urgence
• c'est urgent

Mais elle a eu une urgence avec son gosse à l'école.
لكن طرأ عليها أمر طارئ مع ابنها في المدرسة

C'est une urgence, et je dois être absolument certain que notre rendez-vous est privé.
انه أمر طارئ و يجب أن أتأكد أن الاجتماع سري

Si tu reçois ça, je suis en route. J'avais une urgence féline.
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب

Il y a une urgence à la clinique vétérinaire.
هناك أمر طارئ في عيادة الحيوانات الأليفة

Ils disent que c'est urgent et qu'ils payent à n'importe quel prix.
يقولون أنه أمر طارئ وسوف يدفعون حتى أنوفهم

Non, c'est pas une urgence homo.
كلا, يا أبي إنه ليس أمر طارئ للشواذ إنها مجلتي المصورة

Andy, il faut y aller, une urgence à l'hôtel Grand Nord.
"آندي"، تعال معي، أمر طارئ عند فندق "غريت نورذرن".

Eh bien, passez la moi ! Dîtes lui que c'est une urgence.
إذن، ضعيها على الهاتف أخبريها بأنه أمر طارئ

Elle a appelé plus tard pour dire qu'elle était allée à la galerie d'art à la dernière minute pour une urgence.
إتّصلت لاحقاً لتقول أنّها ذهبت للمعرض لأجل أمر طارئ في اللحظة الأخيرة.

Il y a une urgence concernant le vin au vignoble.
هناك أمر طارئ مع الخمور يحدث في حقل العنب.

Harvey a appelé tard, hier soir, une urgence, et Mike y a finalement passé la nuit.
"هارفي" اتصل به متأخراًً أمس أمر طارئ و قام "مايك" بإنهاء الليلة بالبقاء.

Ça doit être une urgence.
ربما يكون أمر طارئ

Quoi, il y a une urgence chez les saucisses ?
ماذا، أهناك أمر طارئ بشأن مئزر العمل؟

C'est une urgence homo ?
هل هذا أمر طارئ متعلق بالشواذ ؟

C'est une urgence. Amenez plein de gros flingues. Je suis désolé.
انه أمر طارئ احضر الكثير من المسدسات

une urgence aurait été plus excitante.
أمر طارئ بدت أكثر إثارةً بكثير.

À l'hôpital pour une urgence familiale.
في المستشفى. نوعًا ما أمر طارئ عائلي.

Il y avait une urgence.
لقد كان أمر طارئ.

Dis-lui que t'es un de mes amis, que j'ai eu une urgence.
أخبرها أنك صديق لي، حدث معي أمر طارئ

c'est urgent. C'est ton père. On doit y aller maintenant.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Désolé pour l'intrusion, mais c'est urgent. Ça alors...
نحن آسفون لا نريد أن نقتحم المنزل ولكنه أمر طارئ