"أمر عظيم" - Traduction Arabe en Français

• est génial
• est super
• est bien
• est énorme

Mais, tu sais, ce n'est pas visible, ce qui est génial.
لكن تعلم انه حقآ لايظهر ذلك وهو أمر عظيم

C'est génial, mais on a un problème.
حسنًا. هذا أمر عظيم لكن ما زلنا وقعين بمشكلة

Josh se projette, c'est génial, mais nous devrions tous le faire!
جوش يصنع خططا وهذا أمر عظيم لكن ينبغي على جميعنا أن نصنع خططا

C'est super d'être marrié, c'est le point de vue que je représente.
أن تكون متزوجاً أمر عظيم هذه وجهة نظري، وأنا مثال لها

C'est super car vous pouvez regarder la télé sans avoir a vous lever pour vous coucher.
و هو أمر عظيم بالمناسبة لأنه ربما تشاهد التلفاز و لن تضطر أن تقوم لتذهب إلى غرفة نومك

Tu as toujours su, ce qui est bien pour toi.
لقد عرفت دائما، وهو أمر عظيم بالنسبة لك.

La fête de soutient est bien mais ce dont tu as besoin c'est le soutient du président.
تأييد الحزب أمر عظيم و لكن ما أنت بحاجة إليه هو دعم الرئيس

Je dirais même plus, c'est génial.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

Il n'y a pas, comme, c'est une éthique de travail pure, mec, ce qui est génial.
ليس هناك، مثل، هو العمل الخالص أخلاقيات، رجل، وهو أمر عظيم.

Bien, hey, c'est, euh, c'est génial T.K.
زيندر مثل بصيص الأم حسناً، هذا أمر عظيم تي.كي

D'accord Liam, c'est génial, merci.
حسناً ليام, هذا أمر عظيم, شكراً لك

- C'est génial.
نعم، هذا أمر عظيم.

Bien, c'est génial, Dan, merci.
هذا أمر عظيم, دان شكراً لك

Je sais. C'est génial.
أعلم, إنه أمر عظيم

On triche sur l'immunité diplomatique ici, à Washington, on attrape un meurtrier, c'est super.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

C'est super d'avoir accepté.
إنه أمر عظيم أن تسمحوا له بالذهاب

- C'est super que tu aies récupéré Rachel.
- أعتقد أنه أمر عظيم أنكِ جعلتي رايتشل ترجع هنا ، فعلاً

Avoir des superhéros, c'est super, mais je te raconte pas les frais.
أتعلم، وجود عصبة من الأبطال الخارقين أمر عظيم نظرياً... لكن لا أحد فكر أبداً... بتكاليف الشحن

Ne vous méprenez pas... c'est bien de prier mais ce n'est pas suffisant.
لا تسيء فهمي الصلاة أمر عظيم لكنها ليست بأمر جلي

Bon, vous voyez, cette histoire est bien, mais je ne peux pas faire ça à un petit gars.
أترى الآن أن التاريخ أمر عظيم و لكن لم يُمكنني أن أفعل ذلك بالصغير

Je pense que c'est bien qu'ils aient ça pour les infos locales.
أنا أظن أنه أمر عظيم أن يوجد شيء كهذا للأخبار المحلية

Tu te rends compte comme c'est énorme ?
هل تفهمين كم هو أمر عظيم ؟