"أمر غريب" - Traduction Arabe en Français

• est bizarre
• est étrange
• Étrange
• Etrange
• un truc bizarre
• est drôle
• Plutôt bizarre
• un peu bizarre
• C'est curieux
• quelque chose de bizarre

Je n'ai pas pris de verte depuis 51 heures, et c'est bizarre, car je ne me sens pas affaibli.
لم أتناول المنشّطات الخضراء مذ 51 ساعة، وذلك أمر غريب لأنّي لا أشعر بتدهور بدنيّ.

c'est bizarre... parce qu'il me semble avoir vu un jeune homme qui t'attendait en haut.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

C'est étrange au premier abord, mais ensuite on s'y habitue.
إنه أمر غريب في البداية ولكنك ستعتاد عليه

Non, ce qui est étrange, parce que je me souviens du visage de toutes les personnes avec qui j'ai été.
لا وهو أمر غريب ، لإني أتذكر وجوه جميع الأشخاص الذين أتواجد برفقتهم

Etrange, non ?
أمر غريب, صحيح؟

Je sais que c'est bizarre, mais je voudrais acheter de l'herbe.
اسمع ، أعرف أنه أمر غريب لكنني كنت آمل أن أشتري منك بعض الحشيش

Bref, c'est bizarre. Parfois j'ai l'impression d'être maudite.
على كل حال، أمر غريب مرات أحس أني ملعونة

C'est bizarre si je reste là et que je la regarde toute la journée ?
أهو أمر غريب إذا وقفنا هنا وشاهدناها طوال اليوم؟

C'est bizarre, ça ne ressemble pas à un business, c'est personnel.
أنه أمر غريب .. كأنه ليس بتجارة أنه أمر شخصي

D'habitude, l'analyse de fréquence identifie les modalités infectées. SCAN PC DES FICHIERS ANORMAUX - Ça, c'est bizarre.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

C'est bizarre, mais tu dois la voir.
أعرف أنه أمر غريب لكن يجب أن تراها يجب أن تعود معي

Curieusement, son... son fils sort avec ma fille, qui est la raison pour laquelle j'ai déménagé ici, ce qui est étrange.
غريب جداً و ابنه يواعد ابنتي وهو السبب الأساسي في انتقالي إلى هنا وهذا أمر غريب

C'est étrange, hier j'ai fini une phrase par une préposition et tu n'étais pas là pour corriger ma grammaire.
إنه أمر غريب جدًا، في وقت سابق اليوم أنهيت جملتي بحرف جر ولم تكن موجودًا لتصحح لي قواعد اللغة

C'est étrange pour quelqu'un de son âge.
حسنا , هذا أمر غريب بالنسبة لشخص في عمرها

N'est-ce pas un peu Étrange que je veuille juste le quitter comme ça ?
هل هو أمر غريب إذا كنت أريد أن أتركه هكذا ؟

Je voudrais faire de très brèves observations. Premièrement, il me paraîtrait Étrange que la Conférence du désarmement n'ait pas un échange de vues.
وبإيجاز شديد فإنه ثمة نقطتين، الأولى هي أنني سأعتبر أن عدم تبادل الآراء في إطار مؤتمر نزع السلاح هو أمر غريب.

Ceci étant dit, une chose Étrange est arrivée près des chambres.
بعد قول هذا، حدث أمر غريب جداً عند مهجع العبيد

Etrange...
نعم إنه أمر غريب

Il m'est arrivé un truc bizarre avec Luc, ce matin.
فقط .. لقد حصل أمر غريب بيني و بين لوك هذا الصباح

C'est drôle, j'ai oublié quel jour on est.
تعرفين، إنه أمر غريب بالنظر إلى هذا ما هو اليوم؟

Plutôt bizarre.
أمر غريب.

C'est un peu bizarre non, célébrer une fête américaine ?
هذا أمر غريب قليلًا، صحيح؟ الاحتفال بعيد أمريكيّ؟

C'est curieux tous ces gens sont morts.
أنظر، هذا أمر غريب كلهؤلاءالناس،قد لقوا حتفهم.

Qui a dit qu'il se passait quelque chose de bizarre avec Liv et son père ?
من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟