"أمسكنا" - Traduction Arabe en Français

• tient
• eu
• On a
• capturé
• pris
• surpris
• attrape
• avons attrapé
• tenons
• arrêté
• coincé
• attrapons

La version courte, je pense qu'on tient le mauvais gars.
بالكلام المختصر أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Revenez si vous voulez, mais on tient notre homme.
يمكنك العودة إذا أردت لكنني أقول يبدو أننا أمسكنا بالرجل

Quand on recherchait les gens qui m'ont grillé, même quand on pensait tous les avoir eu, j'avais des doutes.
حينما كنا نبحث عن أشخاص أوقفوني حتى حينما توقعنا أننا أمسكنا بهم جميعاً راودتني الشكوك

On a pêché ça dans la friteuse, Patrick et moi.
بعيدا عن الدهون القلي أمسكنا هذه، انا وباتريك،.

Nous avons capturé deux de vos généraux... Hawkins et Gilbert.
أمسكنا بأثنين من قادتكم هاوكنغز و غيلبيرت.

Donc mon coéquipier s'est infiltré et on l'a pris en flagrant délit.
لذلك، قام شريكي بالتخفي أمسكنا به بالجرم المشهود

Quand on l'a surpris au dessus du corps, il essayait de réanimer la victime.
عندما أمسكنا به عند الجثة كان في الحقيقة يحاول إنعاش الضحية

Bien joué. On y va, les gars! On les tient.
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

Tu vas avoir besoin d'un prêtre car on te tient pour responsable !
لن تحتاج مُحامي، ستحتاج قِس أيها اللعين لأننا أمسكنا بك مُتلبس.

Si elles correspondent à celle retrouvée sur l'arme du crime, alors, on vous tient.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

On le fait se retourner contre Guerrero et on les tient tous les deux.
لقد أمسكنا به لكى نلفه حول جيريرو وقد ملكناهما الإثنان

On a eu la fille pour le meurtre de l'agent Insko.
" سمعت أننا أمسكنا فتاة جريمة الضابط " أينسكو

Tout va bien. On a eu le type.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

Nous avons juste fait il. Nous avons eu ce petit enculé.
فعلناها للتو، أمسكنا بإبن العاهرة الصغير

On a tabassé quelques pickpockets et deux travailleuses de la chaussée.
,أمسكنا ببعض من الناشلين وأثنين من العاهرات على الممر

Hey, Doc. T'as une minute ? On a attrapé un zombie nous-mêmes.
هل أنت متفرغ قليلاً؟ أمسكنا بأحد الزومبي

Je vous ai donc créé, et ensemble, nous avons capturé l'insaisissable... le cœur.
ومعا أنا وأنت أمسكنا بذلك الشيء المميز القلب

Une fois j'ai pris une limande de 20 livres avec ça.
أمسكنا يوماً سمكة ذات ذيل أصفر تزن 20 باوندا بها

Ils ont l'air gai, mais on les a surpris à se couper dans le taille-crayon.
لذا فسيبدون مبتهجين لكننا أمسكنا بهم وهم يحاولون دفع أنفسهم في مبراة لقلم الرصاص

On l'attrape... L'espionne chinoise a beaucoup de choses à nous apprendre.
إن أمسكنا بالجاسوسة الصينية فسيكون لديها الكثير مما نريد

Votre majesté, cela fait deux jours que nous avons attrapé ce taureau dans la forêt.
يا صاحب الجلالة, مرّ يومان فقط منذ أن أمسكنا بذلك الثور في الأدغال

OK, nous vous tenons. Ça va bien.
حسناً, لقد أمسكنا بك أمسكنا بك, سوف تكون بخير

Nous avons arrêté des douzaines de criminels recherchés, récupéré des millions de dollars de biens volés, et sauvé des vies innocentes.
أمسكنا مجرمين مطلوبين كثر و إستعدنا الملايين من الدولارات و الممتلكات المسروقة وأنقذنا أرواح بريئة

De la salive d'une bière que Tyson buvait quand on l'a coincé dans l'appartement.
لعاب من بيرة كان يشربها عندما أمسكنا به في شقته

Alors pourquoi nous t'attrapons en train de décamper ?
حسنا اذا لماذا أمسكنا بك لتونا تتخطى المدينة؟