"أمضغ" - Traduction Arabe en Français

• mâche
• mâcher
• mâchais
• mange

On m'a aussi fait remarquer que je mâche la bouche ouverte.
كما أنه قيل لي إني أمضغ الطعام وفمّي مفتوح.

J'ai demandé au docteur pourquoi ma mâchoire craque parfois quand je mâche et il a dit qu'il n'y a pas grand-chose à faire.
سألت الطبيب عن النقر في حنكي حين أمضغ قال إنه ليس لهذا حل

Le goût n'est-il pas meilleur quand on mâche bien ?
أمضغ ثم أمضغ. ألا يبدو الطعم ألذ بهذه الطريقة ؟

Tant que j'ai mes dents, je préfère mâcher ma nourriture.
. طالما أن أسناني موجودة، فأفضّل أن أمضغ طعامي

A ce stade, je suis juste heureux de pouvoir mâcher.
حالياً أنا سعيد لأنني لا زلت أستطيع أن أمضغ

Comment a-t-elle su que je mâchais un chewing-gum à la nicotine ?
إذن كيف علمت أنّي أمضغ علكة نيكوتين؟

Regarde je mâche Dites-vous que mon papa ne m'a pas étreint assez quand j'étais enfant, Doc ?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

Il est gonflé, Ted ! C'est nul de dire que je mâche fort.
لا أستطيع أن أصدق ما فعله تيد فيا له من أمر غبي أن يقول بأنني أمضغ بصوتٍ عالٍ

Si tu as les oreilles bouchées, mâche un chewing-gum.
لو كانت أذنك تؤلمك, أمضغ العلكة

Oh mon Dieu, je mâche vraiment si fort ?
يا إلهي ، هل أمضغ حقاً بصوتٍ عالٍ ؟

Je mâche si fort.
أنني أمضغ بصوت عالي.

mâche ce sandwich pour moi.
أنت، أمضغ هذه الفطيرة لى.

Tiens, mâche ce kiwi pour moi.
خذ، أمضغ هذا الكيوي لى.

La maca m'en donne généralement. Viens, mâche un peu de maca avec moi.
أمضغ بعض الـ ماكا

Non, je mâche encore.
rlm; لا بأس، ما زلت أمضغ

- Je mâche tout le paquet.
-أنا أمضغ العلبة بأكملها

En me réveillant, j'ai réalisé que j'étais en train de mâcher férocement un de mes bouchons d'oreilles en silicone.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

Comme si je n'essayais pas d'avaler plus que je peux mâcher, mais en même temps, j'ai tellement plus...
توقعاتي .. مثل عدم محاولتي لأكل أكثر مما أمضغ ولكن في نفس الوقت ... لدي الكثير

Ne me laisse plus jamais mâcher de la gomme, OK ?
لا تدعِني أمضغ العلكة إطلاقًا، حسنًا؟

Tu ne peux pas fumer. Je suis juste en train de mâcher le bois.
لا يمكنك التدخين - إني أمضغ الخشب فحسب -

- Oui, c'est comme si je mâchais cette merde.
- نعم، وكأنني أمضغ هذه القذارة -

Je mange ces tubes rouge. Ils sont incroyable.
أمضغ هذه الأنابيب الحمراء، إنها مذهلة