"أمكنك أن" - Traduction Arabe en Français

• as-tu pu
• peux-tu
• avez-vous pu
• as pu
• vous pouviez
• vous pouvez
• avez pu
• tu peux
• aurais pu
• tu pouvais
• pouviez vous

Comment as-tu pu faire une chose aussi stupide et irresponsable ?
كيف أمكنك أن تقومي بهذا العمل الغبي الخالي من المسؤولية ؟

Tu m'as laissée seule pour élever notre fils ! Comment as-tu pu faire ça ?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Com ment peux-tu dire à la seule personne au monde... que j'aime... pour qui j'ai tant de sentiments... de ne pas me fréquenter?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Comment avez-vous pu l'abandonner?
كيف أمكنك أن تتخلى عنها بهذا الشكل يا سيد براون؟

Tu le sais très bien. Comment t'as pu me faire ça ?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Si vous pouviez diner avec une célébrité, qui choisiriez - vous ?
إذا أمكنك أن تتعشّى مع مشهور من ترغب أن يكون؟

Et nous porterons des roses blanches aussi, si vous le voulez bien, si vous pouvez en trouver rapidement.
وسنضع الورود البيضاء أيضاً لو رغبتي، لو أمكنك أن تعثرين على بعضهم الآن.

Je suis la risée de tous. Comment as-tu pu laisser faire ça ?
لقد أصبحت أضحوكه المجتمع كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Comment as-tu pu dire que tu m'aimais, et me faire ça?
كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟

Comment as-tu pu changer d'école comme ça, sans rien dire ?
كيف أمكنك أن تنتقل من المدرسة من دون أن تخبرني؟

Papa, comment as-tu pu faire manquer à mon fils un semestre entier d'école ? C'est pas comme si c'était une fille canon.
أبي، كيفَ أمكنك أن تجعل ابني يتغيّب عن فصلٍ دراسي كامل؟

Comment peux-tu enquêter sans cette information cruciale ?
كيف أمكنك أن تعتقله دون أن يكون معك كاتب للقضية

Comment peux-tu... te montrer cruel au point de tuer ton propre enfant ?
كيف أمكنك فعل ذلك؟ كيف أمكنك أن تكون قاسي القلب و تقتل طفلك؟

Comment avez-vous pu la remonter jusqu'en haut?
كيف أمكنك أن تسحب السوسته إلى أعلى هكذا؟

Comment avez-vous pu abandonner ?
كيف أمكنك أن تفعل ذلك ؟ أن تتخلى عن كل شئ

Comment t'as pu oublier que c'était aussi ma mère...
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

Comment t'as pu mettre la grappe au-dessus?
إنه ال.. حسناً، كيف أمكنك أن تطبق الخصيتين فوق القضيب؟

Si vous pouviez parler moins fort, en fait...
أيها الضّابط، حقيقةً إذا أمكنك أن تُخفض من صوتك قليلاً.

Si vous pouvez trouver le téléphone de votre mari, ça nous aiderait énormément.
إذا أمكنك أن تحددي هاتف زوجك سيساعدنا هذا

J'arrive pas à comprendre comment vous avez pu garder ça pour vous si longtemps.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Si tu peux être discret, c'est la blonde en bikini avec le corps canon près de la fontaine, par dessus ton épaule gauche.
اذا أمكنك أن تكون متكتم انها الشقراء التى ترتدى البكينى صاحبه الجسد المثير للغايه بجوار الشلال

Je te hais parce que t'aurais pu revenir tant de fois, mais tu l'as jamais fait.
أكرهك لأنّك أمكنك أن تعودي مرّات كثيرة لكنّك لم تعودي قطّ.

si tu pouvais me faire une copie du dossier dès que tu auras tout reporté, j'apprécierais.
نعم، إذا أمكنك أن تنسخ لي تقرير الأدِلة عِند إعدادها، فسأُقدِر لك هذا

Comment pouviez vous en être sur ?
كيف أمكنك أن تكون متأكداً؟