"أمهلني" - Traduction Arabe en Français

• Donne-moi
• Donnez-moi
• Laisse-moi
• Laissez-moi
• Donne moi
• Donnez moi
• seconde
• Accorde-moi

- Je ne sais pas. Donne-moi une seconde, OK ?
لا أعلم، أمهلني بعض الوقت، وسأكتشف الأمر، حسناً؟

Donne-moi juste une seconde et je t'envoie les fichiers les plus importants.
حسناً , أمهلني ثانية واحدة وسأرسل لك أهم الملفات

Donne-moi dix minutes pour faire les magasins de cette escale.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء

Donnez-moi un mois, sans m'obliger à bosser dans la clandestinité.
أمهلني شهر... توقّف عن جعلي أتراجع في مهمّتي.

Donnez-moi en une deuxième. Une troisième. Je lècherai l'assiette.
أمهلني ثوانٍ، أمهلني أثلاثاً، سأزيلها بالكامل.

Laisse-moi une minute. Je vais voir ce que je peux faire.
فقط أمهلني بعض الوقت وسأرى ما أستطيع فعله

Écoutez, Laissez-moi jusqu'à la fin de la journée, et vous avez le gaz si vous avez besoin.
أنظر، فقط أمهلني حتى نهاية اليوم ولديكا لغاز لو خرجنا عن السيطرة

Donne-moi quelques jours.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

Laisse-moi parler à cette raclure, tu veux? Donne-moi une minute.
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

Ecoute, Donne-moi jusqu'à demain. Je te promets. Tu auras tout sur un plateau.
أمهلني حتى يوم غد أعدك بأنك ستحصل على كل المعلومات

Donne-moi une, Donne-moi une minute. Donne-moi une minute.
أمهلني دقيقة , أمهلني دقيقة ,أمهلني دقيقة..

Donne-moi une heure, et ensuite nous devrons prendre ces disques au casino. Tu as trouvé qui s'occupe des cartes magnétiques de la camapagne ?
أمهلني ساعة، بعدها سنحصل على تلك الأقراص من الملّهى.

Donne-moi cinq minutes, et je reviens avec les diagrammes.
أمهلني خمس دقائق سأقصد مركز الأعمال وأطبع الرسوم التخطيطيّة مباشرةً من برنامج المحاسبة

Donnez-moi cinq minutes, J'ai un pari à gagner.
أمهلني خمس دقائق لدي رهان يجب أن أفوز به

Donnez-moi quelques minutes, Votre Honneur. J'ai... J'ai besoin
..أمهلني دقائق يا حضرة القاضي .أحتاج لأهدئ من نفسي

Je comprends. Donnez-moi quelques jours.
نعم, فهمت, فقط أمهلني .بضعة أيام, وداعًا

Dis-moi combien je te dois pour la location du mois et je te l'envoie, mais Laisse-moi quelques jours.
أخبرني بمبلغ الإيجار لمدة شهر و سأرسله لك فقط أمهلني يومين

Attendez, attendez. Ok. Laissez-moi une chance de négocier.
لحظة، لحظة، لحظة، مفهوم، أمهلني فرصة للتفاوض

Donne moi seulement cinq minutes.
فقط أمهلني خمسة دقائق

Donnez moi 24 heures.
. فقط أمهلني 24 ساعة

Il prendra son petit verre et tout sera comme avant. Accorde-moi deux minutes.
ثم سيطلب شرابه الحامض ككل مرة أمهلني دقيقتين فقط ..