"أموالكم" - Traduction Arabe en Français

• votre argent
• fric

Mais la majeure partie de votre argent est lessivé dans les comptes courants de mes entreprises et ensuite, vous pourrez en faire ce que bon vous semble.
بينما أغلب أموالكم سوف يتم تصفيتها عبر شركاتي لكي تتمكنوا بفعل أيّا كان تريدونه.

J'ai le devoir de m'occuper de votre argent jusqu'à votre majorité et de vous confier à votre plus proche parent.
أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى . وأن أرعاكم تماماً فى أقرب مكان

NOS PRÊTS VONT VOUS EMBALLER votre argent sera mieux dans les mains de professionnels.
ستطمئنون بمعرفة أن أموالكم في أيادي المتخصصين

Messieurs, j'ai suivi vos instructions, et investi votre argent dans des actions Coca Cola.
أيها الساده, لقد نفذت أوامركم واستثمرت أموالكم فى أسهم شركه كوكل كولا

Je gagne tout ou partie de ton fric ?
هل سأحصل علي جميع أموالكم أم القليل منها؟

Joueurs, avancez et apportez votre argent !
حسنا أيها المقامرون تعالوا هنا وأحضروا أموالكم

Ils prennent votre argent, et quand vous avez besoin d'eux, comme aujourd'hui, il est même pas là.
يأخذون أموالكم وبعدها حين تحتاج رجلا مثل اليوم تجدونه يفعل شيء اخر

De Wall Street à Tokyo et Hollywood, votre argent ne sera jamais déçu.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

Ma mère a la maladie d'Alzheimer. Elle n'a pas beaucoup de temps. La dernière chose dont elle a besoin C'est votre argent de sang maudit.
والدتي مصابة بالزهايمر ولا يتبقى لها الكثير لتعيشه، وآخر شيء ستحتاجه ستكون أموالكم اللعينة

Maintenant si vous voulez avancer là jusqu'à la table pour recevoir votre argent...
والإن إذا سمحتم للتقدم للطاولة هنا للحصول على أموالكم

Je ne dis pas que vous disparaitrez si vous y allez, mais ce sera certainement le cas de votre argent.
أنا لا أقول أنكم ستختفون اذا ذهبتم الي هناك, لكن أموالكم ستفعل بالتأكيد.

La seule chose respectable chez vous, c'est votre argent.
الشيء المحترم فيك أيها الرفيق هي أموالكم.

Je répète, c'est au sujet de votre argent.
أكرر, انها هُنا لمناقشة الأمر حيال أموالكم

Notre homme contre votre argent. Mais on veut que l'échange reste secret.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Imaginez-vous, avoir tout votre argent dans une banque, et un jour, plus rien ?
تخيلوا أن تضعوا كل أموالكم في حصّالة خنزيرية ثم يوماً ما تختفي؟

Ce serait servir le Seigneur que de prendre votre argent aujourd'hui.
أنا أقوم فقط بعمل رب العمل اليوم إذا إنتهيتُ من أخذ أموالكم في هذه اللعبة هنا

Et la saison des éléctions, un moment honteux quand les dirigeants de votre pays, vous offres des platitudes vides en échange de vos votes et de votre argent durement gagné.
وموسم الانتخابات وهو وقت مخز عندما يقدمون لكم قادة أمتكم تفاهات فارغة في مقابل الحصول على أصواتكم و أموالكم التي كسبتموها بجهد

Mesdames et messieurs, est-ce que votre argent est sur la table ?
السيدات والسادة هل أموالكم على الطاولة؟

Gardez votre argent. Le spectacle était gratuit.
وفروا أموالكم هذا مجاني، استمتعوا

"Donnez-nous votre argent, et nous vous protégerons des anglais, des Sassenach."
كانت قول " اعطونا أموالكم ، و سنحميكم "من الإنجليز "من الإنجليز

Tu peux pas le prouver donc tu peux pas récupérer ton fric.
أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم