"أموال التشغيل" - Traduction Arabe en Français

• fonds de fonctionnement
• fonds d'exploitation
• avances de fonctionnement
• fonds d'affectation spéciale de
• fonds opérationnels

fonds de fonctionnement versés par le FNUAP aux organisations non gouvernementales
أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى المنظمات غير الحكومية

Accroissement des fonds de fonctionnement fournis aux gouvernements (montant net)
صافي الزيادة في أموال التشغيل المقدمة إلى حكومات

fonds de fonctionnement versés par le FNUAP aux agents d'exécution
أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الوكالات المنفذة

fonds d'exploitation fournis aux gouvernements fonds d'exploitation fournis aux agents d'exécution
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن 272 78 175 44 136 81 688 68 943 396 4

Chronologie des avances de fonctionnement
تحليل مدى تقادم أرصدة السُلَف المقدمة من أموال التشغيل

fonds d'affectation spéciale de la CE à l'appui de l'analyse du secteur de la sécurité
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات 537 562 1 629 1 931 48 208

fonds de fonctionnement versés par le FNUAP aux gouvernements
أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الحكومات

Montant total des fonds de fonctionnement versés par le FNUAP à d'autres entités
مجموع أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى هيئات أخرى

Avances : fonds de fonctionnement fournis aux gouvernements
المبالغ المقدمة سُلفا: أموال التشغيل المقدمة للحكومات

fonds de fonctionnement fournis aux agents d'exécution
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المنفذين

fonds de fonctionnement payables aux agents d'exécution
أموال التشغيل المستحقــة الدفــع للوكلاء المنفذين

fonds de fonctionnement fournis aux agents d'exécution
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة

fonds d'exploitation fournis aux gouvernements
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Etat du fonds d'exploitation
بيان أموال التشغيل

(Augmentation) diminution des fonds d'exploitation fournis aux gouvernements (montant net)
)الزيادة( النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات - الصافية

État des avances de fonctionnement consenties ou dues aux partenaires d'exécution
أموال التشغيل المدفوعة مقدّما للشركاء المنفذين أو المستحقة لهم

avances de fonctionnement versées aux partenaires de réalisation
أموال التشغيل المقدمة إلى الشركاء المنفذين

fonds d'affectation spéciale de la CE à l'appui de la sensibilisation à la grippe aviaire dans les zones rurales du Myanmar
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء 14 14 1 990 264 3 383 2 870

fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'Iraq - appui au droit et à la justice
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات – – – – – –

Par le passé, lorsque les fonds opérationnels des centres d'information ont été réduits, nous avons demandé au personnel de faire preuve de débrouillardise et de créativité.
وفي الماضي عندما خُفضت أموال التشغيل المخصصة لمراكز اﻹعلام، ناشدنا الموظفين استخدام حسن التدبير واﻹبداع.