"أمورك" - Traduction Arabe en Français

• affaires
• choses
• ça va
• bouleverse

Enfin, tu devrais t'occuper de tes affaires.
إن كان هناك أيّ شيء، فعليك أن تقلق حيال أمورك الخاصة.

Si vous mourez et que vos affaires ne sont pas en ordre, ça retombera sur ma fille.
إن مت أولاً ولم تكن أمورك منظمة، ستتحمل ابنتي جميع المسؤوليات.

Tu m'as dit que tu essayais encore de mettre des choses au clair, et je ne t'ai pas écouté.
لا، قلت لي مسبقاً إنك ما تزال تنسق أمورك أظن أنني لم أكن مصغية حينها

J'avais toujours peur que les événements que j'avais déclenchés aient changé les choses pur vous.
لطالما كنتُ قلقًا من أنّ الأحداث التي وضعتُها لربّما غيّرت أمورك.

Steve, comment ça va avec ton... - poisson... léopard ?
ستيفن،كيف تجري أمورك مع ماذا سميتها سمكة ليوبارد؟

Pas trop mal. Comment ça va de votre côté ?
بخير بالنظر إلى كيف تجري أمورك في الداخل

Ne bouleverse pas l'ordre établi
لا تدع أمورك عشوائية

Je pourrai régler tes affaires pendant que tu es ici.
أنها تعطيني السلطة بالوكالة لمعالجة أمورك بينما انت في المنزل

Ça s'appelle un appel de courtoisie de sorte que vous puissiez mettre vos affaires en ordre.
سميته لقاء مجاملة حتى تستطيع تنظيم أمورك.

Je ne veux pas me mêler de tes affaires mais tu dois savoir quelque chose.
أنا لا أريد أن أتطفل في أمورك لكن يجب أن تعرفي شيئا ما

Il va vous arrêter, mais vous aurez un peu de temps pour vos affaires personnelles.
سيلقي القبض عليك ولكن سيكون لديك وقت لترتيب أمورك.

Je pensais que les affaires privées... étaient des secrets que vous ne répéteriez jamais.
اعتقد يا سيدى انه عندما تكلمنا عن أمورك الخاصة هذه كانت ثقة أرجوا ألا تتكرر

C'est difficile pour moi de gérer vos affaires si je ne peux pas te joindre à tout moment.
أنه من الصعب التعامل مع أمورك اذا لم يكن لديّ تصريح لك طوال الوقت

Tu as des choses à apprendre sur la réserve.
يجب عليك أن تتعلم قليلا على أن تحفظ أمورك لنفسك

On voit les choses autrement en prenant de la distance.
أحياناً بإبتعادك ولو لمسافة قصيرة يمكنك إعادة النظر في أمورك

Je suis sûre que tu dois avoir toutes sortes de choses dans des paradis fiscaux
-ستجد طريقه لتدبر أمورك و أثق أنك تحتفظ بالخارج بمدخرات ليوم عصيب

ça va avec l'homme de la rue ?
كيف تسير أمورك بإعادة ربط الصلة مع رجل الشارع ؟

ça va ? Impec, et toi ?
كيف حالك , أنا بأحسن حال كيف كانت أمورك

T'as grandi ! Comment ça va ?
أنت تبدو أكبر بالسن , كيف أمورك ؟

Ne bouleverse pas L'ordre établi
لا تدع أمورك عشوائية