"أميرا" - Traduction Arabe en Français

• prince
• émir

Nommé en l'honneur du démon Belphégor, un prince des ténèbres.
سميت على اسم شيطان بيلفيجور الذي كان أميرا من الجحيم

Dans la mythologie, Bellérophon était un prince qui tua la Chimère, un monstre avec une tête de lion et une queue de serpent, qui terrorisait le monde antique.
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

S'ils apprenaient que je ne suis pas prince ?
ماذا لو وجدوا أننى فى الحقيقه لست أميرا ؟

Peu importe ce qu'on dira... tu resteras un prince, pour moi.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

Mais s'il est dans son propre pays, s'il est émir, roi ou président et dit qu'il a peur, c'est une honte.
أما وهو في بلده أميرا أو ملكا أو رئيسا ويقول إنه يخاف فهذا أمر معيب ..

Je refuse de voir un fils d'esclave devenir prince d'Égypte.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

La notoriété peut retourner un prince contre son Pharaon.
الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

Lorsque tu étais prince d'Égypte, tu m'as tenue dans tes bras.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Tu as taillé ces tables pour devenir notre prince ?
هل نقشت هذه اللوحات لتصبح أميرا علينا ؟

Hickok était un prince du revolver, n'est-ce pas?
"هيكوك" كَانَ أميرا حقيقيا لأصحاب البنادق ، هَلْ كَانَ هو ؟

Je t'emmènerai dans mon royaume, et c'est toi qui en sera le prince.
سأصطحبك إلى مملكتي وسأجعلك أميرا

Homme qui s'est proclamé prince et juge de nous.
شخص جعل من نفسه أميرا و يحكمنا من أعلى

Tu peux redevenir prince !
قل كلمه وستصبح أميرا مره ثانيه

Parce que je suis pas un prince.
لأنني لست أميرا

Elle est digne d'un prince.
إنها تستحق أميرا

Je pourrais être prince ?
أيمكنك أن تجعلنى أميرا ؟

Génie, je souhaite devenir prince.
جنى... أريد منك أن تجعلنى أميرا

Je ne suis pas un prince, je ne suis qu'un voleur.
أنا لست أميرا أنا مجرد لص

Il n'a pas besoin d'être un prince.
لا يجب أن يكون أميرا.

172. Le 24 septembre 2014, le nom d’Ahmed Diriye a été inscrit sur la Liste, après sa désignation comme nouvel émir des Chabab à la suite du décès d’Ahmed Godane.
172 - وفي 24 أيلول/سبتمبر 2014، أُدرج أحمد ديري في القائمة عقب تعيينه أميرا جديدا لحركة الشباب على إثر وفاة أحمد غودان.

Comment se fait-il que quelqu'un qui se fait appeler par son peuple président, roi, émir ou cheikh soit incapable de dire à des étrangers, sur le territoire relevant de sa juridiction : < < Respectez la responsabilité que j'ai envers mon peuple > > ?
وكيف لإنسان بعنوانه ويسمي نفسه رئيسا أو ملكا أو أميرا أو شيخا على شعبه ولا يستطيع أن يقول للأجنبي ضمن حدود مسؤوليته احترم مسؤوليتي في شعبي ..