| Vous assassinez votre propre prince, mais vous voulez que je vous fasse confiance ? | Open Subtitles | تقومين بقتلِ أميركِ وتتوقعين منّي أن أثق بكِ؟ |
| Je pensais que toi et ton prince viviez heureux pour toujours. | Open Subtitles | لمَ أنتِ هنا إذاً؟ ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة |
| Votre petit prince ou petite princesse pourrait être là dans quelques jours. | Open Subtitles | قد يولد أميركِ الصغير أو أميرتكِ في أيّ يوم |
| Tout d'abord, vous empêcher mon exécution, ensuite vous défiez votre prince pour venir me voir... | Open Subtitles | أوّلاً توقفين إعدامي ثمّ تتحدّين أميركِ لتريني |
| Vous n'étiez pas Anna Karénine et l'oiseau n'était pas un prince. | Open Subtitles | لكنّكِ لستِ آنا كارنينا. و الطير لم يكن أميركِ الوسيم. |
| Ton petit prince, qui t'a fait tout ca. | Open Subtitles | أميركِ الصغير هو الذي فعل كل هذا لكِ |
| Je te raméne la prunelle de tes yeux. Ton petit prince. | Open Subtitles | أقدّم إليكِ، بريق عينيك أميركِ الصغير |
| Vous trouvez votre prince trop figé ? | Open Subtitles | غاضبة لأنّ أميركِ أصبح تمثالاً الآن؟ |
| N'oubliez pas, c'est le prince charmant ! | Open Subtitles | هو أميركِ الوسيم، أليس كذلك؟ حسناً، كوني مبتهجة! |
| C'est sûr, mon ange. Ton prince est en action. | Open Subtitles | أجل يا عزيزتي، أميركِ رهن إشارتكِ |
| J'ai sacrifié la vie de votre prince pour mon navire. Pardon, Ariel. | Open Subtitles | ضحّيتُ بإنقاذ أميركِ مقابل سفينتي وأنا آسفٌ جدّاً يا (آرييل) |
| Où est passé votre prince ? | Open Subtitles | أين هو أميركِ الآن، |
| Pauvre, B. Comment ne pas boire la tasse quand ton prince noie tout le monde autour de toi ? | Open Subtitles | عذراً (بي) لاشك أنه من الصعب" "إبقاء رأسكِ فوق الماء عندما يسبب أميركِ لكل" "من حولكِ الغرق |
| "prince Charmant. | Open Subtitles | عليكِ وعلى أميركِ الجذاب |
| Tu veux gagner ma confiance pour que je te mènes tout droit... à la cabane où ton prince cache sa mère ? | Open Subtitles | -ستكسب ثقتي لأرشدك ... -إلى الكوخ حيث يخبّئ أميركِ والدته؟ -كيف تعرف؟ |
| Tes parents t'ont empêchée de voir ton prince. | Open Subtitles | لقد منعكِ والديكِ من رؤية أميركِ . |
| Parce que si tu refuses cette pomme, ton prince, ton prince charmant, | Open Subtitles | لأنّكِ إن رفضتِ التفّاحة، أميركِ... حبيبكِ (تشارمينغ)... |
| Ton prince charmant ne se marie plus. | Open Subtitles | أميركِ (تشارمينغ) لن يتزوّج. |
| Ton prince est encore en vie. | Open Subtitles | -ما يزال أميركِ حيّاً . |
| Voici votre prince. | Open Subtitles | لتأخذي أميركِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 