"أميرنا" - Traduction Arabe en Français

• prince

S'il venait à se savoir qu'un Nazi avait tiré sur notre prince, ça serait un acte de guerre une guerre que beaucoup dans le Reich serait heureux de voir mais que notre Empire perdrait certainement.
إذا انكشف الأمر أنّ نازي أطلق النار على أميرنا فذلك من شأنه أنْ يكون عملاً حربياً

Mais depuis que Maithili et le prince se sont fiancés, ...Chandrika a rompu tous liens avec elle.
لكن منذ تمت خطبة ميتلي إلى أميرنا قطعت تشاندريكا كل العلاقات معها

Eh bien, je n'ai pas honte de dire que je suis excitée pour vous, et je n'en peux plus d'attendre pour rencontrer notre petit prince.
حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم ولا أطيق الإنتظار لمقابلة أميرنا الصغير

Pourquoi notre prince se serait-il tracassé pour une gifle ?
لماذا أميرنا الذي تشجع على الموت ينزعج من لكمة؟

Ainsi nous construirons un nouveau royaume en concevant notre petit prince.
إذاً سنكون نبني مملكتنا الجديدة بينما نقومُ بصناعةِ أميرنا الصغير

Combien de personnes de plus doivent mourir - avant que notre prince décide d'agir ?
كم شخصاً يجب أنْ يموت قبل أنْ يقرّر أميرنا التصرّف؟

Vous pouvez transformer notre prince en pantin de bois et nous en esclaves, mais vous ne serez toujours qu'un sale rat miteux à nos yeux.
،تستطيع تحويل أميرنا إلى خشب ،وتستطيع إخضاعنا للعبودية ولكنك لن تكون أكثر من جرذ قذر وأجرب بالنسبة لنا

Je déclare le tournoi, entre notre prince chrétien et le prince maure... ouvert.
أعلن البطولة بين أميرنا المسيحى والأمير المغاربي أبدأ

Lunafreya Nox Fleuret, promise de notre prince adoré.
أقدم لك "لونافريا نوكس فلوريه"، عروس أميرنا المستقبلية

Notre prince goûte peu ce genre d'accueil festif.
أميرنا ليس رجل يُحب الترحيبات.

Aussi longtemps qu'ils pourront blesser notre prince en toute impunité, le mot Fer-nés ne signifie rien.
نعم طالما أنهم يمكنهم أن يؤذوا أميرنا ويستطيعون الإفلات من العقاب فإن كلمة "الجزر الحديدية" لا تعني شيئاً

C'est un honneur d'être utile au prince.
أنه لشرف لي أن أقوم بخدمة أميرنا

Mais depuis que le prince grenouille nous a échappé...
ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع قد ضل الطريق

Elle ne fait qu'un avec la jeune paysanne qui a hier conquis le cœur de notre noble prince.
...إنها نفس الفتاة الفلاحة التي فازت بقلب أميرنا المحبوب البارحة

J'ai l'honneur et le privilège d'offrir à notre très estimé prince Eric un cadeau très original, très onéreux et très volumineux.
يسعدني و يشرفني... أن أُهْدي أميرنا المُبجَّل إريك... هدية خاصة جدا, غالية جدا...

Le troisième jour, avant le coucher du soleil, tu feras en sorte que ton cher petit prince tombe amoureux de toi.
قبل مغيب شمسِ اليوم الثالث... يجب أن تجعلي أميرنا العزيز واقعاً في هواكي.

Notre prince noir et lumineux... qui n'a pas hésité à mourir.
.. أميرنا الأسود المتألق ... الذي لم يتردد عن الموت

Notre prince semble très épris.
يبدو أن أميرنا أنسحر بها.

Bienvenue, notre prince.
مرحبا يا أميرنا

Notre prince nous revient. En compagnie d'un vieux mendiant.
-لقد ظهر أميرنا وبجانبه رجل عجوز