"أميلكار" - Traduction Arabe en Français

• Amilcar

M. Amilcar Guerreiro, Directeur, Groupe de recherche sur l'énergie, Ministère des mines et de l'énergie (Brésil)
السيد أميلكار غيريرو، المدير، فريق بحوث الطاقة، وزارة المعادن والطاقة، البرازيل

Mme Norah Amilcar Jean-François
السيدة نورا أميلكار جان فرانسوا

Mme Nora Amilcar JEAN FRANçOIS
السيدة نورا أميلكار جون فرونسوا

Amilcar Cabral, le fondateur de notre nation, se considérait et considérait les autres combattants de la liberté comme luttant au service des nobles causes défendues par l'ONU.
إن أميلكار كابرال مؤسس أمتنا اعتبر نفسه، مع المناضلين من أجل الحرية في غينيا - بيساو، مكافحين من أجل الأهداف النبيلة التي تسعى الأمم المتحدة إلى تحقيقها.

(Signé) Rubén Amilcar BURGOS SOLÍS (Signé) Manuel SALAZAR TETZAGÜIC
)توقيع( روبن أميلكار بورغوس - سوليس )توقيع( مانويل سالاسار - تيتساغويك

Je tiens à affirmer devant cette Assemblée, en ma qualité de Premier Ministre et Président du parti historique fondé par Amilcar Cabral, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), que je suis déterminé à tout mettre en œuvre pour amener la Guinée-Bissau sur la voie de la paix, de la réconciliation nationale et du développement.
وأود أن أذكر أمام الجمعية التزامي، بصفتي رئيس الوزراء ورئيس الحزب التاريخي الذي أسّسه أميلكار كابرال، وهو الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، بأن أناضل لوضع بلدي على مسار السلام والمصالحة الوطنية والتنمية.

D'aucuns peuvent se demander, < < De quel pays s'agit-il? > > Certains le considèrent comme le pays d'Amilcar Cabral; d'autres voient en lui le pays de Cesaria Evora.
وقد يتساءل البعض متعجباً: " أي بلد هذا؟ " فهناك من ينظر إليه على أنه دولة أميلكار كابرال، ويراه البعض الآخر بلداً لسيزاريا إيفورا.

Mme Amilcar Jean-François (Haïti) 85 M. Filali (Algérie) 83
السيدة أميلكار جان - فرانسوا (هايتي) 85 السيد الفيلالي (الجزائر) 83

Mme Norah Amilcar Jean-François
السيدة نورا أميلكار جان - فرانسوا

Norah Amilcar Jean-François (Haïti)
نورا أميلكار جان فرانسوا (هايتي)

:: La quatrième conférence Amilcar Herrera consacrée à la technologie et au développement (Institut pour la nouvelle technologie de l'UNU);
:: محاضرة أميلكار هيريرا العامة الرابعة عن التكنولوجيا والتنمية (معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة)؛

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le premier orateur est le Ministre des affaires étrangères et des communautés du Cap-Vert, S. E. M. Amilcar Spencer Lopes. Je lui donne la parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم اﻷول هــــو وزير الخارجية والمجتمعات في الرأس اﻷخضر، سعادة السيد أميلكار سبنسر لوبيز، وأعطيه الكلمة.

Amilcar BURGOS SOLIS
)توقيع( أميلكار بورغوس سوليس